[INTRO – TAMBORES NIGERIANOS SUAVES, VOCES A LO LEJOS]
Hoy el mundo se viste de blanco…
Blanco de paz.
Blanco de respeto.
Blanco de esperanza.
Hoy levantamos nuestras voces
para honrar a Obatalá.
Y desde el corazón,
felicitamos a todos sus hijos,
a todos sus seguidores
y a cada familia que hoy pronuncia su nombre
con amor y respeto.
[ENTRAN LOS TAMBORES]
¡Obatalá!
¡Obatalá!
Que se escuche el tambor…
¡hoy estamos de celebración!
[VERSO 1]
Que llegue la calma a nuestra casa,
que haya paciencia en el corazón,
sabiduría para nuestros pasos
y para la familia, protección.
Por nuestros padres y nuestros abuelos,
por nuestros hijos al caminar,
por el hermano que hoy está enfermo,
pedimos fuerza para continuar.
Que donde exista preocupación
pueda encontrarse serenidad,
que sepamos pensar antes de actuar
y nunca nos falte humildad.
[CORO – GRANDE, LLAMADA Y RESPUESTA]
Voz:
¡Hoy vestimos de blanco!
Coro:
¡POR OBATALÁ!
Voz:
¡Que se escuchen los tambores!
Coro:
¡POR OBATALÁ!
Voz:
¡Felicidades a todos sus hijos!
Coro:
¡MAFEREFÚN OBATALÁ!
Voz:
¡Y a todos sus seguidores!
Coro:
¡MAFEREFÚN OBATALÁ!
Todos:
Que haya salud,
que haya tranquilidad,
que haya unión en nuestras familias…
¡y que nunca nos falte la paz!
[VERSO 2]
Hoy felicitamos al hijo de Obatalá,
al que lleva su nombre con respeto,
al que aprendió de sus mayores
y mantiene vivas sus raíces y recuerdos.
A nuestras madrinas y padrinos,
a nuestros religiosos y mayores,
a quienes nos enseñaron el camino
con paciencia, respeto y valores.
Que las nuevas generaciones
no olviden de dónde vienen,
que escuchen a nuestros mayores
y cuiden aquello que hoy tienen.
[PUENTE – TAMBORES CRECIENDO]
Por el que está aquí…
y por el que está lejos.
Por el que tiene salud…
y por quien hoy está luchando.
Por nuestros niños.
Por nuestros viejos.
Por nuestras familias.
Que el blanco nos recuerde
que aun en medio de las dificultades
siempre podemos pedir
serenidad para continuar.
[ENTRA LA FIESTA – COROS AFRICANOS]
Voz:
¿Quién está de fiesta?
Coro:
¡LOS HIJOS DE OBATALÁ!
Voz:
¿Y quiénes celebran con ellos?
Coro:
¡TODOS SUS SEGUIDORES!
Voz:
¿Qué pedimos para nuestros mayores?
Coro:
¡SALUD!
Voz:
¿Para nuestros hijos?
Coro:
¡PROTECCIÓN!
Voz:
¿Para nuestras casas?
Coro:
¡PAZ Y UNIÓN!
Voz:
¿Y para seguir caminando?
Coro:
¡SABIDURÍA Y BENDICIÓN!
[CORO FINAL – EXPLOSIVO]
¡Que suenen los tambores!
¡Que hoy se viste de blanco el corazón!
Felicidades, hijos de Obatalá,
hoy cantamos juntos esta canción.
Que haya salud para nuestros mayores,
protección para nuestros niños,
paz dentro de nuestras casas
y claridad en nuestros caminos.
¡Obatalá!
¡Obatalá!
Hoy tus hijos están de fiesta.
¡Obatalá!
¡Obatalá!
Hoy te cantamos con respeto.
Maferefún Obatalá.
Maferefún Obatalá.
¡Ashé!
[FINAL – TAMBORES Y CORO]
Blanco…
blanco…
hoy el mundo se viste de blanco.
¡Felicidades a todos
los hijos y seguidores de Obatalá!
¡Ashé!