Nalingi Yo

Pré-Refrain

Ya motema na ngai, ozali na ngai, nyonso nyonso

Naza na yo, motema na ngai ezali naino

Okoki komema ngai na ndako ya bolingo, na osala ngai malamu

Couplet 1

Le soir, ta voix me caresse comme une douce pluie,

Ton sourire est une étoile qui me guide dans la nuit.

Entremêlés, nos battements de cœur ravivent l’étincelle de notre flamme ,

Chaque souffle réinvente notre avenir, qu’ensemble le monde est à nous.

Pré-Refrain

Inuka na motema, tokita moke na kopema,

Okoki kosamba ngai, tozali liboso ya bolingo.

Refrain

T’es mon soleil , ma source de réconfort

Mon p’tit refuge secret, où tout devient magique .

Même quand le monde tremble, tes prières rallument ma foi,

Dans tes bras j’me sens si invincible.

Couplet 2

Notre amour est si fort et divin, comme un dialecte sacré, que seules nos âmes peuvent lire,

Quand le doute s’installe, j’ te serre la main, tel un téléphone portable, qui se charge.

Bridge

Nazo na yo, ngai mpe yo, tozali mindele bolingo

Bolingo na biso ezali motuya, Nzambe azali kosunga

Pré-Refrain

Inuka na motema, tokita moke na kopema,

Okoki kosamba ngai, tozali liboso ya bolingo.

Refrain

T’es mon soleil, ma source de réconfort

Mon p’tit refuge secret, où tout devient magique .

Même quand le monde tremble, tes prières rallument ma foi,

Dans tes bras, j’ me sens si invincible.

Outro:

Kisalu ya motema tozanga na motema ya bolingo.

Et quand la lumière du jour apparaîtra, j’ te suivrai partout, oui partout, où le vent nous mènera,

Ton amour, ma bénédiction, pour toujours, et toujours jusqu’à la fin des temps.