Огонь и тень

(Intro (Spanisch, gesprochen / geflüstert))

Fuego…

Sombra…

Mírame…

La noche empieza ahora…

⸻

(Strophe 1 (Russisch))

Она идёт — и тишина кричит,

Каблук по камню — город дрожит.

Взгляд, как нож, по коже скользит,

Она не просит — она велит.

Красный шёлк, дыханье огня,

Каждый шаг — это власть, это я.

Ты хотел её — но не знал,

Что с ней танцуют только финал.

⸻

(Pre-Chorus (Russisch → Spanisch))

Ты чувствуешь жар — не беги,

Это не страх, это ты.

No es amor, no es perdón,

Es fuego en el corazón…

⸻

(Refrain (Spanisch + Russisch, sehr catchy))

Pasodoble — fuego y sombra,

Baila conmigo hasta el fin.

Pasodoble — sin palabras,

Ты мой — или уходи.

Fuego, fuego — mira cómo arde,

Танец — приговор, не игра.

Pasodoble — esta noche,

Я твой суд и твоя вина.

⸻

(Strophe 2 (Spanisch))

Ella entra y el mundo se parte,

No pide permiso — ella manda.

Si juegas con fuego, te quema,

Si la miras demasiado — te atrapa.

Sudor en la piel, ritmo cruel,

Cada paso es ley.

No hay mañana, no hay después,

Solo ahora — solo él.

⸻

(Bridge (Russisch, dramatisch, Breakdown))

Не любовь — это вызов судьбе,

Ты хотел победить — но проиграл себе.

Этот танец — как бой без слов,

Кто остался — тот запомнил её.

⸻

(Final Refrain (groß, stolz, tänzerisch))

Pasodoble — fuego y sombra,

Baila conmigo hasta el fin.

Pasodoble — sin palabras,

Ты мой — или уходи.

Fuego, fuego — arde más fuerte,

Этот танец — моя власть.

Pasodoble — hasta la muerte,

Посмотри… и не спасайся.

⸻

(Outro (Spanisch, ruhig, gefährlich))

Fuego…

Sombra…

El baile termina…

Pero yo no.