Sulle ali della saudade, vola il cuore,
In cerca di chi se n'è andato.
Il ricordo è un nido che accoglie il dolore,
Ma il vento sussurra: "È questo amore?"
Nella notte stellata, la luna piange piano,
E le stelle, come fari, guidano il cammino.
Ma una di esse strizza l’occhio, facendo la birichina:
Il vento ride, la luna scoppia in una risata,
E il cuore, confuso, si lascia andare a una risata.
Perché la saudade, che sembrava così seria,
Si è trasformata in poesia, riso e fantasia.
Allora, sulle ali della risata, il cuore vola,
E il dolore, che era pesante, all’improvviso si dissolve.
La luna ora sorride, le stelle danzano,
E la vita, che è poesia, ci insegna a cantare.
Risate nel cielo, risate sulla terra,
La saudade è diventata festa nel cuore!
E così, tra versi e risate,
La vita continua, leggera e benedetta.