🎵 Papa Pepi – Unser Held
Eine Hommage von Babsi an ihren Papa – im Country-Stil
---
[Strophe 1 – Deutsch]
Du warst der Fels in unser'm Wind,
Ein echter Kerl, direkt und blind
Für falsche Worte – ehrlich, klar,
So warst du da, so wunderbar.
Mit Mama seit '78 vereint,
Ein Leben lang, auch wenn es scheint,
Dass Zeit uns trennt – doch das ist Schein,
Denn du wirst immer bei uns sein.
---
[Refrain – Englisch & Deutsch]
🎶
You were the heart, you were the soul,
The strongest man, yet kind and whole.
Pepi, wir vermissen dich so sehr,
Dein Lachen fehlt, dein Platz bleibt leer.
Fishing dreams and tricks so wild,
You lived for every single child.
Du warst ein Held, der nie vergeht –
Pepi, der uns ewig fehlt.
🎶
---
[Strophe 2 – Deutsch & Englisch]
Deine Enkel waren dein größter Stolz,
Sie gaben dir den letzten Halt.
Mit ihnen lachen, Fische zieh’n,
Den Schalk im Nacken – so warst du eben.
You showed us love without disguise,
With stubborn heart and laughing eyes.
Ein bisschen wie der Mundl zwar,
Doch voller Herz, so wunderbar.
---
[Strophe 3 – Von Babsi, für Papa]
Es war mein Wunsch, dir dieses Lied zu schenk’n,
Als Tochter, die oft an dich denkt.
Du warst mein Held – so stark, so klar,
Ein Vorbild, wie kein andrer war.
Ich hör dich lachen, seh dich geh’n,
Doch in mir wirst du niemals steh’n.
This song’s for you, from me – your girl,
Forever Daddy in my world.
---
[Bridge – Spoken & Gesungen]
🎶
„Hey Pepi… weißt du noch, die Nächte am See?
Dein Lachen hallt noch in uns nach.“
You left too soon, but still you stay,
In every song, in every day.
🎶
---
[Refrain – Reprise, stärker instrumentiert]
🎶
You were the heart, you were the soul,
The strongest man, yet kind and whole.
Pepi, wir vermissen dich so sehr,
Doch du bist da, ganz tief – nicht fern.
Fishing dreams and tricks so wild,
You live on in every child.
Für uns bleibst du, ganz klar und echt –
Pepi, unser Lebensrecht.
🎶
---
[Outro – Sanft gesprochen]
„Papa – wir sehen uns wieder.
Und bis dahin tragen wir dich in jedem Sonnenstrahl,
in jedem Kinderlachen,
und in jedem stillen Moment am Wasser.“
