Anomalocaris (Irish Version)

I sean-aimsir, nuair a bhíodh fathaigh ag fánaíocht,

Taibhse den am atá thart áit a raibh an saol ag bualadh tráth,

Taibhsí na hAoise Caimbriaí ag snámh trí na haigéin,

Macallaíonn gach buille croí go hard sa tost.

Sleamhnaíonn sé trí chanóin choiréil, airgeadach agus gasta,

Leis na haislingí sin ag bualadh chomh galánta ina ndamhsa,

Shroicheann dhá lámh ghrástúla na réaltaí,

Físeanna ilghnéitheacha i solas agus i ndorchadas.

Ag surfáil ar thaoidí srutha ársa,

faoi na tonnta mar a ndamhsaíonn scáthanna.

A Anomalocaris, éirigh go hard,

Le croí toirneach agus spiorad eitilte,

I bhfianaise trialacha ní lúbfaimid,

Le chéile buaimid, seasfaimid go dtí an deireadh.

Ligeann Anomalocaris do na seanlaethanta maireachtáil,

Ach imíonn an t-am cosúil le tonnta ar an gcladach,

Agus na chuimhneacháin a bhfuil meas againn orthu ag titim as a chéile go deo,

Ach feicim thú ag sleamhnú i gcúinní m'intinne.

Sníonn an saol i dtimthriallta, nílimid ach ag dul tríd,

ach fanann do spiorad cosúil le dath imithe.

Scríobhaimid ár scéalta féin, ach tá siad uile fite fuaite,

i sreabhadh na n-aoiseanna áit a n-ailíníonn na réaltaí.

Sna doimhneachtaí lonracha, lig do na scéalta teacht chun solais,

Do gach créatúr caillte tá amhrán sa chloch.

A Anomalocaris, éirigh go hard,

Le croí toirneach agus spiorad eitilte,

I bhfianaise trialacha ní lúbfaimid,

Le chéile buaimid, seasfaimid go dtí an deireadh.

Faoi na réaltaí, de réir mar a leathnaíonn an oíche, insítear scéalta a chrógachta go grámhar,

ó chogarnaí na seanóirí go dtí na finscéalta a tugadh anuas...

A Anomalocaris, éirigh go hard,

Le croí toirneach agus spiorad eitilte,

I bhfianaise trialacha ní lúbfaimid,

Le chéile buaimid, seasfaimid go dtí an deireadh.

Mar sin máirseálaimid lenár gcinn ard,

Anomalocaris, lig dúinn damhsa tapála a dhéanamh trí na doimhneachtaí.