Lux colestestis

Refrain :

Laudate Dominum, pueri innocentes,

In voce pura, cantate gaudium,

Lux caelestis fulget in cordibus,

Gloria Deo in aeternum.

(Traduction :

Louez le Seigneur, enfants innocents,

D'une voix pure, chantez la joie,

Lumière céleste brille dans les cœurs,

Gloire à Dieu pour l'éternité.)

Verset 1 :

In caelo stellis scintillans,

Deus creavit mundum pulchrum,

Pueri cantant in harmonia,

Amor divinus nos circumdat.

(Traduction :

Dans le ciel aux étoiles scintillantes,

Dieu a créé un monde beau,

Les enfants chantent en harmonie,

Amour divin nous entoure.)

Verset 2 :

In floribus et avibus canentibus,

Pax descendit super terram,

Voces pueriles elevantur,

Ad laudem Creatoris magni.

(Traduction :

Dans les fleurs et les oiseaux chantants,

Paix descend sur la terre,

Voix enfantines s'élèvent,

À la louange du grand Créateur.)

Verset 3 :

Spes luminosa in oculis puerorum,

Fides crescit in cordibus simplicibus,

Cantate, pueri, in gaudio eterno,

Deus nobiscum in omni tempore.

Espoir lumineux dans les yeux des enfants,

Foi croît dans les cœurs simples,

Chantez, enfants, dans la joie éternelle,

Dieu avec nous en tout temps.)

Refrain final

Laudate Dominum, pueri innocentes,

In voce pura, cantate gaudium,

Lux caelestis fulget in cordibus,

Gloria Deo in aeternum.

Louez le Seigneur, enfants innocents,

D'une voix pure, chantez la joie,

Lumière céleste brille dans les cœurs,

Gloire à Dieu pour l'éternité.)