Happy birthday mon amour

Ndeye Fatou ma moitié… dès que l’aube se lève, c’est ton nom qui m’appelle,

Ton sourire réchauffe mon âme, ton regard fait briller le ciel.

Ndeye Fatou ma moitié… tu es mon calme, ma paix intérieure,

Quand je pense à toi… tout devient plus doux, plus vrai, plus meilleur.

Refrain

Ndeye Fatou ma moitié… mon amour, ma reine, ma vérité,

Ta présence est un cadeau, un souffle que Jah m’a accordé.

Ndeye Fatou ma moitié… que ton anniversaire soit lumière,

Je prie pour que ton cœur soit rempli de bonheur et de douceur qui éclairent.

Couplet 2

Ndeye Fatou ma moitié… yaw la sama doole ci doom jiitu,

Quand tout devient lourd, c’est toi qui rends mes pas plus doux.

Ndeye Fatou ma moitié… tu es ma lune, tu es mon soleil,

Tu es la poésie que je murmure, tu es l’amour dans mon sommeil.

Refrain

Ndeye Fatou ma moitié… mon amour, ma reine, ma vérité,

Ta présence est un cadeau, un souffle que Jah m’a accordé.

Ndeye Fatou ma moitié… que ton anniversaire soit lumière,

Je prie pour que ton cœur soit rempli de bonheur et de douceur qui éclairent.

Pont (très romantique)

Ndeye Fatou ma moitié… lii moy sama xol la wër,

Je veux te tenir, te protéger, te chérir jusqu’à l’infini, jusqu’au dernier vers.

Ndeye Fatou ma moitié… su ma leen waxee dëgg dëgg,

Tu es le refuge que je choisis… mon éternel amour, mon seul chemin, mon seul lieu sûr.

Refrain final (doux, intime)

Ndeye Fatou ma moitié… joyeux anniversaire mon cœur,

Que chaque battement de ta vie soit amour, paix et couleur.

Ndeye Fatou ma moitié… forever dans ma mélodie,

Je t’aime plus que les mots, plus que les sons… plus que la vie.