[Synth floating through space]
Mh-m-m-m-m-m-mmmmmh...
[verse1] [voice of Richard Z. Kruspe]
Trăiește ,,Acum și aici”-
spunea încrezut un știutor...
Eu l-aș întreba gânditor:
Ce ai putea să zici,
când se întâmplă să pici,
durea te curmă din interior
Ori mușcă din tine ca un carnivor
acum și aici,
producând un cerc vicios
de boli și de frici?"
Și pot să afirm
că nu oricând te poți repara,
pe ici și colo cârpind,
ca să devii mai puternic, cumva,
când viața te face infirm.
[Bridge]
Mai stai, chibzuind,
Și reformulează,
Atâta timp,
Cât viața
Pedepsește pe cei ce visează...
[chorus]
Căci un minut de durere,
oricât nu te-ai fi ostenit,
face mai mult decât
un minut de plăcere
și uneori durează o vreme,
alteori necontenit -
ca un ecou pus pe ,,repeat”.
[Whispers]
Aaaaaaaaa-a-a-a-aaaa
Aici și-acum....
[Guitar drenched in reverb]
[Synth floating through space]
[Bridge breakedown wtih echoes]
[verse2]
Și, de te îndoiești,
e mai bine să chibzuiești-
ai schimba un minut
de durere,
ce doare extrem de mult,
pe unul de
extremă plăcere?
Hm?
[Breakdown]
Așa-i că-i de temut?
Și, când planifici să-mi zici,
că orice necaz,
ori nedreptate,
s-ar face spre bine cumva...
Mai repet-o odată, frate!
(Mai repetă o dată, frate!)
Deși, e-e-e-e-e-e-eu nu m-aș încumeta!
[breakedown with rich chords]
[spacy reverb]
[Guitar]
[verse3]
Mai repet-o acum și aici
pentru copiii ce mor de mici-
de cancer, nu de păcate,
pentru săracii,
care trăiesc cu frici -
de boală ori ger,
cătând cu ochii spre cer
și gurile înfometate,
[Solo]
nu că ar fi calici,
dar pentru că nu au
acces ori întâietate.
[Echo]
[FINAL CHORUS – key change, full vocal stack]
Indiferent de câte tratate
n-ai inventa,
oricum te complici
în iluzia ta
frumoasă și tonică,
dar, te rog, să-mi zici,
ai auzit cumva
să fie plăcerea cronică?
[Break]
Pe când durerea- DA!
[echo]
pe când durerea da!...
[Scream]
Pe când durerea da!
[Breakdown with epic emotional chrods]
[chorus]
Căci un minut de durere,
oricât nu te-ai fi ostenit,
face mai mult decât
un minut de plăcere,
și uneori durează o vreme,
alteori necontenit -
ca un ecooooou pus pe ,,repeat”.
[Outro]
[Breakedown with slowing tempo piano]
[chorus]
Căci un minut de durere,
oricât nu te-ai fi ostenit,
face mai mult decât
un minut de plăcere,
și uneori durează o vreme,
alteori necontenit -
ca un ecooooo-u.... pus pe ,,repeat”.
[Whispered]
Pus pe repeat...(pus pe repeat)
[Arpeggiated synths]
Aaa-a-a-a-aaaaa
[children voices]...
Aici și-acum
Aici si acu-uuuuum!
[Bridge breakedown with echoes]
[Aici și-acum, children voices]...
[Synth floating through space]
[Spacy reverb]
Mmmh-mmm-m-m-mmmmh....
[Chords outro]
