Dans le Nord Ouest de Mallicolo
Se situe mon village Métkoune
Entouré par deux rivière Louéla et Matatile
Des resources éternelles avec leurs fonds froids et frais
Là où l'on voit des sourires et l'on entends des cris d'harmonie
Métkoune mon village natal
Habité par un peuple humble nommé mréhiék
Avec un Coeur serviable et sincère
Là où les traditions sont toujours vivantes
Avec le son des tambours et les chants coutumiers
Qui résonne dans un lieu isolé de Mallicolo
Rapppellent mes histoire du passé
Ohh Métkoune mon doux refuge
Tu sera toujours mon lien, gravé dans mon coeur
Même si t'es petit,tu abrites beaucoup de vies
Tu instruisais plusieurs enfants qui devenaient des Hommes indépendants
Ohh toi mon village isolé,éloigné de Lakatoro
Métkoune mon village natal
Habité par un peuple humble nommé mréhiék
Avec un Coeur serviable et sincère
Là où les traditions sont toujours vivantes
Avec le son des tambours et les chants coutumiers
Qui résonne dans un lieu isolé de Mallicolo
Rapppellent mes histoire du passé
Ohh Métkoune mon doux refuge
Tu sera toujours mon lien, gravé dans mon coeur
Je reviendrais toujours à toi,au moment difficile
Pour une rencontre amicale avec ma famille
Là où j'irais je n' t'oublierais jamais
Métkoune mon village natal
Habité par un peuple humble nommé mréhiék
Avec un Coeur serviable et sincère
Là où les traditions sont toujours vivantes
Avec le son des tambours et les chants coutumiers
Qui résonne dans un lieu isolé de Mallicolo
Rapppellent mes histoire du passé
Ohh Métkoune mon doux refuge
Tu sera toujours mon lien, gravé dans mon coeur
Toujours présent dans mon coeur
Métkoune mon village natal
Habité par un peuple humble nommé mréhiék
Avec un Coeur serviable et sincère
Là où les traditions sont toujours vivantes
Avec le son des tambours et les chants coutumiers
Qui résonne dans un lieu isolé de Mallicolo
Rapppellent mes histoire du passé
Ohh Métkoune mon doux refuge
Tu sera toujours mon lien, gravé dans mon coeur
