Intro (parlé, profond)
Eh Maï…
N’na ni gnandé…
C’est toi qui a volé mon cœur…
---
Couplet 1 (Manding Love)
Depuis le jour où j’ai croisé ta voix
Mon cœur s’est arrêté, il ne bat que pour toi
Maï Condé, n’na fanan i ni
Même si le monde parle, moi je dis oui
Quand tu souris, le soleil descend
Quand tu pleures, la pluie m’attend
Ton nom, Maï, est gravé dans ma peau
Je t’aime plus fort que mes mots
Pré-Refrain
N’na fo i la, i yé n’ba fô
N’na fô i la, i yé n’ba dô
---
🎵 Refrain (Style Mandingue – avec ta phrase)
Maï, ma bb, mon trésor, ma vie
Je t’aime plus que je n’ai jamais dit
N’diyalamo gnè nain souma chérie oh
Gnè nain souma yén n’na bb soubako hahhhhh
Dibibadon n’ni mi yé
Nétécéla sounola…barima n’ kélén ma dari sounola
Maï, ma bb, ma plus belle mélodie
Je veux t’aimer jusqu’à l’infini
---
Couplet 2 (Tradition & promesse)
Je veux te prendre par la main
Devant les anciens, devant les miens
Dire ton nom, chanter ton prénom
Maï, tu es ma bénédiction
Même si le vent souffle parfois
Je reste debout, je ne bouge pas
Car tu es ma force, ma vérité
N’na fô i la, n’na kèlè
Pré-Refrain
Même si le monde veut nous juger
Je me battrai pour te garder
---
🎵 Refrain (avec chœur traditionnel)
Maï, ma bb, mon trésor, ma vie
Je t’aime plus que je n’ai jamais dit
N’diyalamo gnè nain souma chérie oh
Gnè nain souma yén n’na bb
Nétécéla sono la soubako hahhhhh
Dibibadon n’ni mi yé
Nétécéla sounola…
---
Pont (appel & réponse)
— Maï !
— Hééé !
— Nétécélala !
— Yoooo !
— mon cœur !
— tu es mon âme !
---
Refrain Final (long, répété jusqu’à la fin)
Maï, ma bb… oh ma bb…
N’diyalamo… soubako…
Nétécéla… sounola…
Je t’aimerai… toute ma vie…
