(Verse 1 - Male Vocalist)
The city sleeps, a quiet hum,
Another night, just me and you.
But in the silence, memories come,
Of all the things we had to undo.
I gave up comfort, a steady hand,
The future I had planned so clear.
Left my whole life in that distant land,
To find my solace, find you here.
(Verse 2 - Female Vocalist)
La luna brilla, sin cesar,
Otra noche, solo tú y yo.
Pero en el silencio, sin dudar,
Recuerdo todo lo que se perdió.
Dejé mi tierra, mi hogar, mi ayer,
Los sueños de mi niñez.
Todo lo que tuve, lo dejé caer,
Por este amor, por esta vez.
(Chorus - Duet)
(Male Vocalist) And the echoes whisper of what we left behind,
(Female Vocalist) Y los ecos susurran lo que dejamos atrás,
(Male Vocalist) A tapestry unraveling, a new design we find.
(Female Vocalist) Un tapiz deshilándose, un nuevo diseño verás.
(Male Vocalist) For every gain, a bitter cost,
(Female Vocalist) Por cada ganancia, un amargo precio,
(Male Vocalist) A piece of us forever lost,
(Female Vocalist) Un pedazo de nosotros para siempre perdió,
(Duet) But in your eyes, I see the worth,
A brand new heaven on this earth.
(Verse 3 - Male Vocalist)
My friends, my family, a life well-known,
The easy laughter, the familiar street.
A sense of belonging, a seed well-sown,
Now just a memory, bittersweet.
I carry their faces within my mind,
A quiet ache, a lingering plea.
But in your arms, a new world I find,
A different kind of destiny.
(Verse 4 - Female Vocalist)
Mis padres, mis hermanos, mi idioma natal,
Las fiestas, la música, mi gente de verdad.
Mi esencia, mi cultura, mi amor ancestral,
Ahora un recuerdo, una triste verdad.
Sus voces me llaman en la oscuridad,
Un nudo en la garganta, una lágrima fiel.
Pero en tus brazos, encuentro la paz,
Un nuevo camino, mi amor, mi miel.
(Chorus - Duet)
(Male Vocalist) And the echoes whisper of what we left behind,
(Female Vocalist) Y los ecos susurran lo que dejamos atrás,
(Male Vocalist) A tapestry unraveling, a new design we find.
(Female Vocalist) Un tapiz deshilándose, un nuevo diseño verás.
(Male Vocalist) For every gain, a bitter cost,
(Female Vocalist) Por cada ganancia, un amargo precio,
(Male Vocalist) A piece of us forever lost,
(Female Vocalist) Un pedazo de nosotros para siempre perdió,
(Duet) But in your eyes, I see the worth,
A brand new heaven on this earth.
(Bridge - Duet)
(Male Vocalist) We carry the scars, the silent tears,
(Female Vocalist) Llevamos las cicatrices, las lágrimas que ves,
(Male Vocalist) Of futures unwritten, and conquered fears.
(Female Vocalist) De futuros no escritos, y miedos que vencimos.
(Male Vocalist) But love, my darling, has no borders,
(Female Vocalist) Pero el amor, mi vida, no conoce fronteras,
(Duet) It built a bridge across the orders.
(Outro - Duet)
(Male Vocalist) So let the past fade, let the memories softly cease,
(Female Vocalist) Así que el pasado se desvanezca, que los recuerdos hallen paz,
(Duet) For in this moment, we have found our peace.
Together, now and forever, we embrace.
fractured_Reality
