(Verse 1)
I felt a flutter deep inside,
네가 준 설렘인 줄 알았어 (I thought it was the thrill you gave me)
But as the moments ticked away,
춤처럼 사라지는 게 아니었어 (It wasn’t just something that fades like a dance)
---
(Pre-Chorus)
Whispers turn to tidal waves,
가슴 속에 번개가 몰아쳐 (Lightning rages in my chest)
Non il tocco gentile di ali,
Ma una tempesta che tutto travolge.
---
(Chorus)
Is it butterflies or a storm?
사랑인지 두려움인지 몰라 (I can’t tell if it’s love or fear)
Il cuore accelera, la mente è confusa,
Sei tu… o qualcosa di più oscuro?
---
(Verse 2)
Eyes meet, the world fades to grey,
미소로도 구름은 걷히지 않아 (Even your smile can’t clear the clouds)
Nel silenzio perdo il respiro,
Ogni battito sembra una prova.
---
(Pre-Chorus)
Shivers climb up my spine,
이 감정이 너의 건지 내 건지 (Are these feelings yours or mine?)
Intrappolata in questa dolce bugia,
Chiedendo perché, oh perché?
---
(Chorus)
Is it butterflies or a storm?
심장이 뛰고 생각은 흐려져 (My heart races, my thoughts blur)
Il cuore accelera, la mente è confusa,
Sei tu… o qualcosa di più oscuro?
---
(Bridge)
Caught between the light and dark,
혼돈 속에서도 내 흔적 남겨 (Even in chaos, I leave my mark)
Cercando un luogo più dolce,
A cui aggrapparmi, da stringere.
---
(Final Chorus)
Is it butterflies or a storm?
이 사랑이 날 구원할까 (Will this love save me?)
Il cuore accelera, la mente è confusa,
Sei tu… o qualcosa di più oscuro?
---
(Outro)
Hope for peace beneath the sky,
용기를 내어 묻고 싶어 (I want to find the courage to ask)
Sono farfalle o una tempesta?
너의 품에서… 다시 태어날까? (In your arms… will I be reborn?)
Dayzzz
