[Intro]
Sole alto, vento caldo, mare blu
Sonne brennt, Herz schlägt laut – wir sind hier, nur du und ich und wir
[Strophe 1 – Deutsch]
Barfuß im Sand, die Zehen im Meer,
der Tag ist so lang, wir haben keine Uhr mehr.
Wellen schlagen an, Rhythmus im Blut,
heut Nacht wird getanzt bis der Morgen uns ruft.
[Strophe 1 – Italiano]
Piedi nudi sulla sabbia dorata,
il sole ci bacia, la pelle è infiammata.
Cocktail in mano, limone e gin,
questa estate non finisce mai più, credi in me, vieni qui!
[Pre-Refrain]
Azzurro ovunque, calore sulla pelle
Sonne küsst uns, wir fühlen uns schnell
[Refrain – gemischt]
Sole, Sonne, mare, Meer!
Balliamo tutta la notte, wir feiern hier!
Amore sotto le stelle, Liebe in der Nacht,
Cocktails che brillano, shot nach shot gemacht!
Viva l’estate – prost auf den Tag!
Sole alto, wir tanzen bis tag!
[Strophe 2 – Deutsch]
Bikini und Shorts, Salz in den Haaren,
jeder lacht laut, keiner will nach Hause fahren.
Musik aus den Boxen, Bass bis ins Herz,
wir sind lebendig, das hier ist unser Platz.
[Strophe 2 – Italiano]
Mojito ghiacciato, spritz al tramonto rosso,
ragazze che ballano, ragazzi che fanno il fosso.
Profumo di cocco, di mare e di te,
questa notte è nostra, non finisce più, lo sai perché!
[Pre-Refrain]
Caldo sulla pelle, battito che sale
Herz schlägt schneller, wir verlieren die Kontrolle
[Refrain – gemischt]
Sole, Sonne, mare, Meer!
Balliamo tutta la notte, wir feiern hier!
Amore sotto le stelle, Liebe in der Nacht,
Cocktails che brillano, shot nach shot gemacht!
Viva l’estate – prost auf den Tag!
Sole alto, wir tanzen bis tag!
[Bridge – sehr tanzbar, call & response]
(Deutsch) Heyyy – senti il ritmo!
(Italiano) Dai, muoviti, non fermarti mai!
(Deutsch) Hände hoch – la luna ci guarda!
(Italiano) Balla con me fino all’alba, amore mio, guarda!
(Tutti insieme) Sole! Sole! Sole!
Sonne! Sonne! Sonne!
[Strophe 3 – Deutsch]
Feuer am Strand, Funken im Wind,
jemand singt laut, wir fallen uns in die Arm’.
Kein Morgen, der zählt, nur dieser Moment,
Sommer forever – das fühlt sich so echt an.
[Strophe 3 – Italiano]
Baci salati, lingua di mare,
mani che cercano, corpi che si fondono al buio del mare.
Risate che volano sopra le onde,
questa è la vita che sognavamo, grande e rotonda!
[Finaler Refrain – doppelt so laut, alle zusammen]
Sole, Sonne, mare, Meer!
Balliamo tutta la notte, wir feiern hier!
Amore sotto le stelle, Liebe in der Nacht,
Cocktails che brillano, shot nach shot gemacht!
Sole alto – die Sonne brennt noch immer!
Sonne scheint – bis der letzte Stern verglimmt!
Viva l’estate! Viva la vita!
Prost auf uns – auf die beste Notte d’estate!
[Outro – fade out, leiser werdend]
Sole… sole… mare blu…
Sonne… Sonne… immer nur du…
Amore… amore… bis der Morgen uns holt…
Buona notte, amore… bis bald…
Ruhrpottjunge
