🎵 Cuando Te Apaixonas
[Verso 1]
Quando te apaixonas,
tu corazón late más fuerte,
grita el nombre dela en silencio
como desafiando la suerte.
Teu olhar já não disfarça,
tu mirada empieza a cambiar,
porque cuando el amor te toca
ya no puedes escapar.
El tiempo corre diferente,
não espera o amor crescer,
y lo que era para ser encuentro
empieza a se perder.
[Pré-Refrão]
Y preguntas bajito al cielo:
“¿Por qué duele amar assim?”
Se es tan puro lo que siento,
¿por qué parece el fin?
[Refrão]
Cai o mundo, cae el cielo,
sin saber por qué pasó.
El amor quer quedarse,
pero el tiempo no ayudó.
Luta, sigue, sin herir,
aunque tengas miedo de perder.
Cuando te apaixonas de verdad,
es imposible no sofrer.
[Verso 2]
Las noches ficam largas,
la saudade começa a falar,
cada recuerdo en tu mente
te insiste en regresar.
El orgullo quiere gritar,
mas el corazón quer correr,
atravessar cualquier distancia
solo para no te perder.
Silêncio vira tormenta,
la distancia una prisión,
y el miedo de decir adiós
aperta forte el corazón.
[Pré-Refrão 2]
Mesmo quando todo treme,
aunque todo parezca caer,
amar también es coragem,
es quedarse sin huir otra vez.
[Refrão – Mais Forte]
Cai o mundo, cae el cielo,
pero yo me quedo aquí.
Si es contigo que yo sueño,
no me voy a rendir.
Luta, ama, sem medo,
aunque sangre el corazón.
Cuando te apaixonas de verdad,
eso no es ilusión.
[Ponte – Explosão Emocional]
Si el reloj se para, yo espero.
Si la distancia crece, eu vou cruzar.
Porque amor que es verdadeiro
no se puede apagar.
No es fraqueza sentir assim,
es fuerza que pocos têm.
Cuando te apaixonas de verdad,
amas más allá del bien.
[Final – Suave e Intenso]
Cai o mundo…
pero sigo contigo.
Se o amor é destino,
yo lucho, yo vivo.
Porque cuando te apaixonas,
no hay vuelta atrás…
es corazón abierto
para siempre… jamás.
Mucky1957
