Late night, neon skies,
I talk to the moon, yeah, you’re on my mind.
늦은 밤 네온빛 아래
달에게 속삭여, 너를 생각해
I been talkin’ to the moon, sayin’ what I can’t do,
Every star in the sky keeps leadin’ me to you.
If the world lets me down, I’ll stay strong, stay true,
In the dark, in the blue… I’m still lookin’ at you.
달에게 말해, 숨긴 마음을
별들이 나를 너에게 데려가
세상이 날 외면해도 난 괜찮아
어둠 속에서도 난 널 바라봐
From the silence, yeah, I came this far,
Broken dreams, same wish, reachin’ for the stars.
Life hit hard, tryna pull me down,
But your name in my head keeps spinnin’ around.
침묵 속에서 여기까지 와
부서진 꿈도 별을 향해 가
세상은 날 자꾸 시험해도
네 이름이 날 다시 일으켜 줘
No signs on the road, still I walked alone,
Cold nights, heavy thoughts, heart made of stone.
Every scar on my skin tells the truth I live,
When I lost myself, that’s when I learned to win.
표지판 없는 길 위에서도
차가운 밤을 혼자 견뎠어
상처 하나하나가 나를 말해
길을 잃은 순간, 난 강해졌어
They said “give it up”, said “you’re too late”,
Now I write my story under moonlight fate.
사람들은 포기하라 했지
하지만 난 달빛 아래 내 길을 써
I been talkin’ to the moon, sayin’ what I can’t do,
Every star in the sky keeps leadin’ me to you.
If the world lets me down, I’ll stay strong, stay true,
In the dark, in the blue… I’m still lookin’ at you.
달에게 말해, 숨긴 마음을
별들이 나를 너에게 데려가
세상이 날 외면해도 난 괜찮아
어둠 속에서도 난 널 바라봐
No fake love, no pretend, no lies,
Just my heart on the beat, hear my truth, hear my cry.
Dark don’t last, yeah, I learned that fact,
Every night turns to dawn, no way back.
가짜는 없어, 난 진심뿐
이 비트 위에 내 마음을 둬
어둠은 잠깐, 난 배웠어
모든 밤은 결국 아침으로
I fall down seven, get up eight times,
Turn pain to power, every tear to rhyme.
You believed when my voice would shake,
Now every word I spit is a choice I make.
일곱 번 넘어져도 여덟 번 일어나
눈물은 가사로, 고통은 힘으로
내 목소리가 떨릴 때 넌 믿어줬고
이제 난 내 선택을 노래해
Even if the light fades slow,
I’m not alone, I already know.
빛이 사라져도 난 알아
난 혼자가 아냐, 달이 있어
I been talkin' to the moon, sayin’ what I can’t do,
Every star in the sky keeps leadin’ me to you.
If the world lets me down, I’ll stay strong, stay true,
In the dark, in the blue… I’m still lookin’ at you.
달에게 말해, 숨긴 마음을
별들이 나를 너에게 데려가
세상이 날 외면해도 난 괜찮아
어둠 속에서도 난 널 바라봐
So when the night feels quiet too soon,
My heart’s still up there… talkin’ to the moon
조용한 밤이 찾아와도
내 마음은 아직… 달에게 말해
[Male Vocal]
jiji
