Sag mir, wo die Blumen sind
Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Blumen sind
Was ist gescheh′n?
Sag mir, wo die Blumen sind
Mädchen pflückten sie geschwind
Wann wird man je versteh'n?
Wann wird man je versteh′n?
Sag mir, wo die Mädchen sind
Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Mädchen sind
Was ist gescheh'n?
Sag mir, wo die Mädchen sind
Männer nahmen sie geschwind
Wann wird man je versteh'n?
Wann wird man je versteh′n?
Sag mir, wo die Männer sind
Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Männer sind
Was ist gescheh′n?
Sag mir, wo die Männer sind
Zogen fort, der Krieg beginnt
Wann wird man je versteh'n?
Wann wird man je versteh′n?
Sag, wo die Soldaten sind
Wo sind sie geblieben?
Sag, wo die Soldaten sind
Was ist gescheh'n?
Sag, wo die Soldaten sind
Über Gräbern weht der Wind
Wann wird man je versteh′n?
Wann wird man je versteh'n?
Sag mir, wo die Gräber sind
Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Gräber sind
Was ist gescheh′n?
Sag mir, wo die Gräber sind
Blumen blüh'n im Sommerwind
Wann wird man je versteh'n?
Wann wird man je versteh′n?
Sag mir, wo die Blumen sind
Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Blumen sind
Was ist gescheh′n?
Where have all the flowers gone?
Where have they disappeared to?
Where have all the flowers gone?
What has become of them?
Where have all the flowers gone?
Girls picked them up so fast
When will we ever learn?
When will we ever learn?
Where have all the girls gone?
Where have they disappeared to?
Where have all the girls gone?
What has become of them?
Where have all the girls gone?
Men took them away so fast
When will we ever learn?
When will we ever learn?
Where have all the men gone?
Where have they disappeared to?
Where have all the men gone?
What has become of them?
Where have all the men gone?
They went off, the war begins
When will we ever learn?
When will we ever learn?
Where have all the soldiers gone?
Where have they disappeared to?
Where have all the soldiers gone?
What has become of them?
Where have all the soldiers gone?
Over graves the wind now blows
When will we ever learn?
When will we ever learn?
Where have all the graves gone?
Where have they disappeared to?
Where have all the graves gone?
What has become of them?
Where have all the graves gone?
Flowers bloom in summer’s wind
When will we ever learn?
When will we ever learn?
Where have all the flowers gone?
Where have they disappeared to?
Where have all the flowers gone?
What has become of them?
Where have all the flowers gone?
Girls picked them up so fast
When will we ever learn?
When will we ever learn?
Où sont donc toutes les fleurs ?
Où ont-elles disparu ?
Où sont donc toutes les fleurs ?
Que sont-elles devenues ?
Où sont donc toutes les fleurs ?
Les filles les ont cueillies si vite
Quand apprendrons-nous jamais ?
Quand apprendrons-nous jamais ?