Between Fear and the Sky

I wake up early but my heart stays awake

Your name echoes in every breath I take

Cold coffee, shaking hands

Wonder if you think of me like I am

거리 위를 걷다 멈춰 서

세상은 흐릿해지고 너만 선명해

어른인 척 웃고 있지만

너 앞에선 망설이는 나야

I tell myself “don’t fall too deep”

But my heart never listens to me

이성과 감정 그 사이

널 향해 또 한 발짝 다가가

Falling in love is scary but beautiful

I don’t know where I’ll land, but I still jump

두렵지만 너와 있으면

내 심장은 더 크게 뛰어

If this is love, let it burn

Even if it hurts, I wanna learn

두려움과 하늘 사이에서

I choose you, I choose this feeling

I don’t need a fairytale scene

Just your honesty standing next to me

Independent, strong on my own

But with you, I don’t wanna be alone

미래를 향해 달려가던 나

너의 눈빛에 잠시 멈춰 서

어른이 됐다고 말했지만

사랑 앞에선 아직 서툴러

I promised I’d never depend

But your smile breaks my defense

상처 위에 피어난 용기

너라서 다시 믿어보지

Falling in love is scary but beautiful

No guarantees, still my heart wants you

불안해도 괜찮아

너와 함께라면 난 괜찮아

If this is love, let it stay

Even tomorrow feels far away

두려움과 하늘 사이에서

I choose you, no matter the way

If someday you walk away

And I’m standing alone again

사랑했던 그 순간만큼은

내 인생에서 가장 진짜였어

No promises of forever

Just honesty, here and now

겁이 나도 숨지 않아

사랑한 나를 후회하지 않아

Falling in love is scary but real

Every heartbeat tells me how I feel

눈물도 웃음도 전부

너와 함께라면 의미가 돼

If this is love, I’ll take the fall

I’d rather feel than feel nothing at all

두려움과 하늘 사이에서

Tonight, I choose you, I choose us

사랑이란 건 아마 이런 것

확신은 없어도 마음은 분명해

At this age, at this time

I choose to love, even with fear inside