Morganucodon (Irish Version)

I sean-aimsir, nuair a bhíodh fathaigh ag fánaíocht,

II dtost na hoíche, faoi spéir réaltach,

aimsíonn cogar an ama atá thart bealach chun ardú.

Maireann Fiacail Morganuc, splancscán sa dorchadas,

i macallaí domhain a d’fhág a rian.

Ó luí na gréine go breacadh an lae fánaíonn do spiorad,

I gcroílár na talún áit a bhfuil cónaí ar na cuimhní cinn.

A Fiacail Morganuc, éirigh go hard,

Le croí toirneach agus spiorad eitilte,

I bhfianaise trialacha ní lúbfaimid,

Le chéile buaimid, seasfaimid go dtí an deireadh.

Ár n-athair i scáth ama atá imithe i léig,

Le gach marc beag agus le gach anáil a thógfá,

Bhí tú réidh le troid agus le do mhisneach go léir thug tú aghaidh ar na reiptílí ollmhóra le muinín.

Le do chroí beag bídeach agus le misneach aislingí,

shiúil tú faoi sholas na réalta áit a lonraíonn solas na gealaí go bog.

A Fiacail Morganuc, éirigh go hard,

Le croí toirneach agus spiorad eitilte,

I bhfianaise trialacha ní lúbfaimid,

Le chéile buaimid, seasfaimid go dtí an deireadh.

Faoi na réaltaí, de réir mar a leathnaíonn an oíche, insítear scéalta a chrógachta go grámhar,

ó chogarnaí na seanóirí go dtí na finscéalta a tugadh anuas...

A Fiacail Morganuc, éirigh go hard,

Le croí toirneach agus spiorad eitilte,

I bhfianaise trialacha ní lúbfaimid,

Le chéile buaimid, seasfaimid go dtí an deireadh.

Mar sin máirseálaimid lenár gcinn ard,

Fiacail Morganuc, le chéile glacfaimid seilbh ar an domhan.