New Gen - Football Underground

Japón, Italia y Alemania...

¡Los mayores prodigios están allí!

En Francia y en España...

¡Son los mejores prodigios!

¡Un futuro...!

¡Y una generación...!

¡Los mejores, sin objeciones!

¡Tengo el aura y el ego!

Permítanme presentarles: ¡New Gens!

¡Soy el mejor de esta generación!

¡Prodigios de esta generación!

Cuando jugamos, saben que son los genios...

¡Los que están justo frente a ellos!

Nacidos con talento...

¡Imposibles de alcanzar!

¡New...!

(¡New!)

¡Esto es New Gen!

¡ESTO ES NEW GEN!

¡Es New Gen!

¡Esto es New Gen!

¡Mira mi diente de oro!

¡Lo imposible está a punto de causar impacto!

¡Tan rápido que ni siquiera me viste llegar!

¡Eso es porque hay un conejo suelto en España!

¡Haciendo jugadas tan hermosas!

Mi adaptabilidad es mejor...

¡Que la tuya!

¡Las verdaderas promesas de todo...

...este mundo del fútbol!

"¡Esto es New Gen!"

¿Les parece extraño?

¡Una rosa azul!

Todos quieren ver...

¡A Kaiser jugar!

Saben que me...

¡...necesitan!

La multitud ruge cuando el Emperador...

¡Lleva su juego al siguiente nivel!

Todos se mueven...

¡Ante la vista de mi...!

Kaiser...

¡Impacto!

¿Mi mano derecha?

¡Ese es Ness!

Isagi ni siquiera puede marcar un...

—¡g-o-o-o-o-l!

Todo tu equipo son solo perros que ladran...

¡Mucho ladrido, poco mordisco!

¡Vayan a reforzar sus fundamentos!

¡Siento como si estuviera en cámara lenta!

Mi muñeca gotea hielo...

¡La nena quiere un reloj cubierto de diamantes!

Prada es un regalo...

Para mi chica...

Elige los zapatos...

¡Estamos en la cima absoluta! (Sí...)

Recuerdo todo el dolor

que venía del gueto...

Y desde aquel día,

¡nunca he vuelto a ser el mismo! Por eso me tatué

mi dolor...

Para recordar para siempre...

¡que sobrevivo mientras siga jugando!

(Kaiser...)

(Fan... sí...)

¡No se dieron cuenta

de que el zombi está invadiendo!

Cuando se trata de ego...

¡Chico, soy un asesino!

Me siento como MJ...

¡En un espacio reducido, tal como en *Thriller*!

Porque en defensa,

¡este zombi también tiene un estilo brutal!

El valor se multiplica...

¡Estoy calculando

cuánto estoy ganando

en esta liga!

¡Voy a sacarme mis dientes de oro

solo para ponerme más zafiros!

Si devoramos al Emperador,

¿acaso la corona se vuelve mía?

¡Jugando como un máximo goleador!

¡Mi enorme sonrisa eclipsó a todo el maldito campo! ¡Maldición, chico... si ni siquiera tenía un techo sobre mi cabeza!

¡Últimamente he estado absolutamente forrado!

(Ahhhh...)

¡Infectando a todo el maldito campo!

¿Cuánto me embolsé?

¡Aún me sobra un montón!

¡Estoy construyendo todo un maldito vertedero!

Es pura elegancia...

Cuando estás ahí fuera jugando...

Si el maestro ha pisado el terreno de juego,

¡soy *yo* quien lo está orquestando todo!

Tu atención está fija en mí...

Al final, quieres alcanzarme... ¡pero no encontrarás paz alguna!

Y cualquiera que haya nacido para ser Itoshi Rin

¡nunca será Itoshi Sae!

¡Jugando con tanta belleza!

¡Orquestándolo todo!

¡Qué absoluto desprecio

hacia este Japón!

Tan hermoso como un camarero...

Porque cuando paso el balón...

¡Es una asistencia!

¡Yo soy el héroe y tú eres el villano!

¡Con tanta belleza

estoy destrozando tu ego!

¡Y nunca nació

un jugador tan hermoso!

¡La multitud quiere ver

una jugada de la Nueva Generación!

¡La multitud quiere ver

brillar a la Nueva Generación!

¡Quieren ver ocurrir lo imposible!

¡Quieren ver jugar al maestro!

¡La multitud quiere un verdadero engranaje en el campo!

¡Hay un defensor devorándolos a todos!

¡Quieren lo mejor de su país!

Y esos son...

¡Soy el mejor de esta generación!

¡Los prodigios de esta generación!

Cuando jugamos, saben que son los genios...

¡Quienes están parados justo frente a ellos!

Nacidos con talento...

¡Imposibles de atrapar!

¡Nuevo...!

(Nuevo)

¡Esto es New Gen!

¡ESTO ES NEW GEN!

¡Es New Gen!

¡Esto es New Gen!

¡Mira mi diente de oro!

¡Lo imposible está a punto de causar impacto!

¡Tan rápido que ni siquiera me viste llegar!

¡Mira, hay un conejo suelto dentro de España!

¡Haciendo jugadas tan hermosas!

Mi capacidad de adaptación

¡Es mucho mejor que la tuya!

Las promesas más brillantes

¡De todo el fútbol!

"¡Esto es New Gen!"

¡Mantenemos un perfil bajo, nena!

¡Nada de fotos antes del partido, nena!

¡Nos cubrimos la cara cuando las cámaras disparan sus flashes!

(Ah...)

Mira, allá en Francia...

Nena...

¡Somos superestrellas!

¡Y me llaman perro rabioso!

¡Suéltenme en el campo y salgo corriendo!

¡Como si fuera un maldito sabueso corso!

¡Dándole caza a ese lobo!

¡Loki eliminando a este rival!

¡Chicas jóvenes pidiendo fotos de mi corte de pelo!

¡Cuando juego, ustedes están en serios problemas!

¡Y sé que ella tiene los ojos puestos en mis joyas!

¡Cuando juego, parezco un tanque!

Si vamos perdiendo por un gol...

Le digo al Pequeño Demonio

¡Que se vaya al ataque!

¡Solo mira cuántos trofeos

tengo en mi estantería!

—tería!

¡Dejando a los enemigos aterrorizados

por la expresión de mi maldita cara!

¡Dejo a los defensas necesitando implantes dentales!

¡Dicen que mi estilo de juego es tan elegante!

(Ouch, Dean...)

¿Cómo no iba a serlo?

Yo soy la cara...

¡La mismísima cara de esta escena *underground*!

Hermano, ¡aún ni siquiera estoy en mi mejor momento!

(Sí...)

Y ojo, que estoy corriendo...

¡A mil voltios!

(Jajajaja...)

¡Gol! ¡Vamos!

Seguro que querían uno...

¡Un showman!

¡El pequeño Bunny!

Si yo fuera como tú,

me quitaría del medio.

¡Saliendo de la madriguera, sediento!

Llegando a la casa...

Un goleador en el edificio.

¡Mejorando cada día, como el buen vino!

Hombre, no pienso... ¡simplemente la meto directo en la red!

¡Y él te humilla!

¡Vamos, Iglesias!

¡Qué pura audacia!

Solo salgo de mi casa

¡yendo a más de 100 millas por hora!

¡Y él te humilla!

¡Vamos, Iglesias!

¡Qué pura audacia!

Piezas que no encajan,

jugadores que no dan la talla...

¡Queriendo ser algo más

de lo que el destino les deparó!

Así que mueve esas piezas,

¡haz lo que demonios quieras!

Pero si tu cuerpo ya no aguanta...

¡entonces conviértete en un engranaje!

¡Uno que impulse

todo este juego!

¡Uno que prepare al delantero

para brillar!

¡Olvídate de querer

ser el número uno!

¡Y aprende a vivir

como el segundo mejor!

Así que entiende esto, Isagi:

No hay nada que podamos hacer...

¡cuando el destino llama!

Así que acepta tu papel...

¡y tal vez, solo tal vez, le ganes a Francia!

¡Soy el mejor de esta generación!

¡Prodigios de esta generación!

Cuando jugamos, saben que son los genios...

¡los que están justo frente a ellos!

Nacidos con talento...

¡imposible de igualar!

¡Nueva...!

(Nueva)

¡Esto es la Nueva Generación!

¡ESTO ES LA NUEVA GENERACIÓN!

¡Es la Nueva Generación!

¡Esto es la Nueva Generación!

¡Mira mi diente de oro!

¡La hazaña imposible que está a punto de causar impacto!

¡Tan rápido que ni siquiera me viste venir!

¡Resulta que hay un conejo

jugando para España!

¡Realizando jugadas tan hermosas!

¡Mi capacidad de adaptación

es mucho mejor que la tuya!

¡Las promesas más brillantes

de todo el fútbol! ¡Esto es la Nueva Generación!