Untitled

🎵 „Ανάσα / Nefes“ – (Atem)

Σε νιώθω, ακόμη κι όταν δε μιλάς.

Η σιωπή σου καίει πιο πολύ απ’ τις λέξεις.

Αγγίζεις τον φόβο μου με δύναμη,

κι όμως, μέσα στα μάτια σου βρίσκω καταφύγιο.

Sana dokunmadan bile hissediyorum.

Kalbimin çizgisi senin adınla atıyor.

Karanlıkta bile seni korurum,

çünkü sen benim sessizliğimdeki ışıksın.

Μείνε, / Kal benimle,

μην αφήσεις τη νύχτα να μας σβήσει.

Σε κάθε ανάσα, / her nefeste,

εσύ κι εγώ — bir kalp, iki beden.

Δε ζητώ να με σώσεις·

μονάχα να μη φύγεις.

Γιατί όταν χάνεσαι,

παγώνει η φλόγα μου.

Ben gitsem bile kalırım sende.

Ellerinde izim, nefesinde adım var.

Güç bende değil, bizde,

çünkü sen savaşırken ben

Μείνε, / Kal benimle,

μην αφήσεις τη νύχτα να μας σβήσει.

Σε κάθε ανάσα, / her nefeste,

εσύ κι εγώ — bir kalp, iki beden.