PARarena Korean

내 이름은 피터, 내가 할 말을 들어봐.

비평가는 중요하지 않아,

강자가 쓰러질 때 손가락질하는 자도,

더 잘할 수 있다고 말만 하는 자도 아냐.

존경은 오직 그 아레나에 서 있는 자에게,

먼지와 땀, 피에 젖어도 끝까지 가는 자에게.

넘어지고, 또 일어나고,

실수하면서도 다시 도전하는 자에게 있다.

온 힘을 다해 헌신하는 자,

영광을 향해 달리는 자,

최고라면 승리하고,

패배하더라도 품격 있게 쓰러진다.

그의 자리는 차가운 영혼들 곁이 아니다.

승리도 패배도 모르는,

아무것도 걸지 않는 자들과는 달라.

(후렴)

아레나에 서라 – 멈추지 말라,

뒤돌아보지 말고 앞으로 가라.

나는 피터, 비트를 느끼며,

자신을 자랑스럽게, 승리를 향해 간다.

이건 역사 속 말이 아니야, 지금도 진리야.

우린 모두 각자의 아레나에 매일 선다.

일, 가족, 싸움, 그 모든 순간.

먼지와 땀, 때로는 피 – 그게 진짜야.

싸우는 자만이 인생을 진실로 만든다.

번아웃, 의심, 널 멈추게 하는 목소리들.

그들이 뭐라 하든, 넌 다시 불타오를 수 있어.

비평가는 중요하지 않아, 머릿속 두려움도 아냐.

중요한 건 네가 거기에 서 있다는 것,

멈추지 않고 뛰어오른다는 것.

(후렴)

아레나에 서라 – 멈추지 말라,

뒤돌아보지 말고 앞으로 가라.

나는 피터, 비트를 느끼며,

자신을 자랑스럽게, 승리를 향해 간다.

실수, 돌아감, 넘어짐 – 다 과정이야.

계속 가는 자가 살아있는 자, 그게 바로 너야!

완벽이 아니라 용기가 값이야.

시도하다 실패하는 게 낫다,

차갑고 침묵 속에 서 있는 것보다.

오늘 스스로에게 물어봐: 지금 어떤 아레나에 서 있나?

무엇이 네 용기를 불러내는가?

나는 누구인가? 분명히 말하겠다.

나는 피터 – 그리고 난 여기 있다.

너를 위해, 지금을 위해, 미래를 위해.

네가 필요한 시간, 네 장, 네 무대를 위해.

일어서라, 멈추지 마라.

형제여, 자매여 – 함께 가자.

(후렴)

아레나에 서라 – 멈추지 말라,

뒤돌아보지 말고 앞으로 가라.

나는 피터, 비트를 느끼며,

자신을 자랑스럽게, 승리를 향해 간다.

그러니 – 계속 나아가라!

네가 누구든, 무엇이든, 몇 살이든 – 도전하라!

승리하든, 실패하든, 넌 혼자가 아니다.

용기 낸 자만이 진정으로 산다.

빛 속에서, 당당히.

너 자신으로 사는 기쁨을 가져라.

계속해서, 또 계속해서 –

스스로를 초대하라.

끝에는 목표만 중요한 게 아니다.

길 그 자체가 – 네 길이, 너의 스승이 된다.

그러니 가라!

너의 아레나로 – 용기와 기쁨, 열정을 품고.

(후렴)

아레나에 서라 – 멈추지 말라,

뒤돌아보지 말고 앞으로 가라.

나는 피터, 비트를 느끼며,

자신을 자랑스럽게, 승리를 향해 간다.

달려라

뛰어라

돌아라

날아라

구르라

돌격하라

질주하라

미끄러져라

춤추라

깡충 뛰어라

차고, 던지고, 당기고, 밀고, 치고, 휘두르고

미끄러지고, 달리고, 쓰러지고, 오르고, 빙글돌고, 궤도를 타고

밀어붙이고, 쫓고, 맴돌고, 흔들고, 내던지고, 힘껏 들어라

계속 가라, 멈춤은 없다.

붐!

그리고

끝.