Justice pour l'est de la RDC

Chanson : "Jusqu’à Quand ?"

Couplet 1 (Français)

La terre de Goma pleure ses enfants,

Beni gémit sous le poids du sang.

Butembo crie dans la nuit noire,

Bukavu saigne, Bunagana s’égare.

Les larmes coulent comme des rivières,

Les innocents tombent chaque jour.

Mon Dieu, pourquoi tant de silence ?

Le monde regarde et détourne ses yeux.

---

Refrain (Swahili)

🎵

Amani, amani Mashariki,

Hadi lini machozi haya ?

Baba twalia, tusaidie,

Kilio chetu kifikie dunia.

🎵

(Paix, paix à l’Est,

Jusqu’à quand ces larmes ?

Père, nous crions, aide-nous,

Que notre cri atteigne le monde.)

---

Couplet 2 (Français)

Les mères enterrent leurs enfants,

Les pères fuient sans maison.

Les villages brûlent dans le silence,

Le ciel s’assombrit sur la nation.

Combien de temps Seigneur ?

Combien de morts faudra-t-il encore ?

Est du pays, terre sacrifiée,

J’entends ton cri dans mes prières.

---

Pont (Français + Swahili)

Ô décideurs du monde, entendez !

Les pierres mêmes crient la justice.

Sikilizeni kilio cha watu,

Haki lazima ije sasa.

(Écoutez le cri du peuple,

La justice doit venir maintenant.)

---

Refrain (Swahili + Français, fort et lent)

🎵

Amani, amani Mashariki,

Hadi lini machozi haya ?

Paix à l’Est de la RDC,

Mon Dieu, entends nos pleurs.

🎵