Yehfedraby

À vous…

À vous qui n’avez pas dormi quand la nuit était longue.

À vous qui êtes restés debout quand tout tremblait.

Hommes et femmes, jeunes et anciens, connus ou anonymes.

À vous…

Aux Forces Armées Royales.

Aux forces de sécurité, aux gendarmes, aux policiers.

À la protection civile, aux agents, aux veilleurs de l’ombre.

À celles et ceux qui ont couru vers le danger

Quand d’autres cherchaient un abri.

Shoukran…gracias...

merci…yehfedraby...

À toi, frère marocain.

À toi, sœur marocaine.

Homme, femme, enfant.

À toi qui as sauvé des vies,

À toi qui as protégé des humains

Et même des animaux,

Parce que l’humanité n’a pas de frontière.

L’humanité… l’humanité…

Le Maroc a parlé par vos gestes.

Le Maroc a répondu par vos cœurs.

D’ici et d’ailleurs,

Marocains du monde,

Solidaires sous un même drapeau.

Un seul peuple…

Un seul cœur…

Sous le règne et les instructions sages et clairvoyantes

De Sa Majesté le Roi Mohammed VI,

Hafedaka Allah wa chafak,

Le peuple s’est levé comme un seul homme.

Allah… Allah…

Hfed had l-blad…

Ya Rabbi, zid l-khir.

Ya Rabbi, qawwi l-qloub.

Sbar w salam f-lblad.

A Rebbi, sselh iman-nnegh.

A Rebbi, fk-aɣ tafat.

Cette chanson n’est pas pour raconter.

Elle est pour remercier.

Elle est pour honorer.

Elle est pour célébrer

Ceux qui ont prouvé

Que dans l’épreuve

Le Maroc reste humain.

Amin…

Sous un même ciel, une même foi,

Quand tout vacille, on est tous là.