Sos village d'enfants Tambacounda

🎵 SOS Village d’Enfants Tambacounda 🎵

Refrain (Français & Wolof)

SOS Village d’enfants, lumière de nos chemins,

À Tambacounda, tu nous tends la main.

Dëkk bu ndaw yi am na fa yërmande,

Xol yu sedd, mbëggeel moo fa wër.

Couplet 1 (Français)

À Tambacounda, sous le soleil levant,

Des enfants grandissent, portés par l’espoir vivant.

Ousseynou Diouf, Souleymane Diao à nos côtés,

Malick Sawadogo, Kéba pour nous guider.

Alphonse Ndiaye, force et dignité,

Ensemble unis pour nous protéger.

Couplet 1 (Wolof)

Tambacounda, fa nguur gi di fenk,

Xale yi di réew, ci mbëggeel lañu jëfandikoo.

Ousseynou Diouf ak Souleymane Diao,

Malick Sawadogo, Kéba, ñoom lañu wóor.

Alphonse Ndiaye, doole ak fayda,

Ci SOS Village, benn lañu fa.

Refrain (Français & Wolof)

SOS Village d’enfants, maison de l’amour,

Tu nous élèves chaque nuit, chaque jour.

Yërmande ak mbëggeel mooy sunu yoon,

Tambacounda, yaa nu jox sunu wér-gu-yaram.

Couplet 2 (Hommage – Français)

Ousseynou Diouf, Mohamed Cissé présents,

Guidant nos pas doucement, patiemment.

À nos mamans, anges au cœur si grand,

Fatou Gueye, repose en paix maintenant.

Ma Souadou Dienb, ma Mariama Diawara,

Ma Fama, ma Seynabou Ndiaye, yaye yi baax.

Couplet 2 (Hommage – Wolof)

Ousseynou Diouf ak Mohamed Cissé,

Ci yoon bu jub, ñoom lañu nu jëfandikoo.

Yaye yi sunu xol lañu nekk,

Fatou Gueye, yal na la Yàlla jàmm.

Souadou Dienb, Mariama Diawara,

Fama ak Seynabou Ndiaye, yaye yu sell.

Pont (Wolof)

SOS Village, daara bu mbëggeel,

Fa xale yi di am ndam ak jàmm.

Lu metti am, dund am solo,

Ndax mbëggeel du fa ñàkk.

Refrain final (Français & Wolof)

SOS Village d’enfants Tambacounda,

Notre famille, notre combat.

Jàmm, mbëggeel, ak ndam,

Ba faw, dinga nekk ci sunu xol.