Nightmare

夜空に光が消えるたびに

每一夜都孤独得像噩梦

별빛이 사라질 때마다

静寂が胸を締めつける

黑暗悄悄吞噬我

고요함이 나를 조여와

⸻

静かな夜、心が崩れる

心の奥に隠された痛み

我想逃離這全部，卻無處可逃

좋아하지도 않았던 이 삶에 지쳤어

好きでもなかったこの人生に疲れた

沒有選擇的明天讓我窒息

숨조차 무거워지는 이 밤

涙はもう乾いたはずなのに

淚水卻還在心裡流著

눈물은 멈췄는데 가슴은 젖어가

⸻

夢の破片が心に刺さる

在黑暗中孤独地嚎叫

부서진 꿈이 가슴에 박혀

この痛みを誰にもわかってほしくない

只想消失，消失在這世上

이 고통을 아무도 모르게 하고 싶어

声にならない叫びが

在沉默裡慢慢崩潰

소리 없는 외침이 번져가

⸻

我不想再存在，這痛苦如噩夢

この心は壊れそう、何も感じたくない

이 마음은 부서질 것 같아, 아무것도 느끼고 싶지 않아

痛みが深い闇の中、光は見えない

願いはただ消えて、消え去るだけ

깊은 어둠 속에서 빛은 보이지 않아

如果能消失在風裡

この夜に溶けてしまえたら

바람 속에 사라질 수 있다면

⸻

枯れた心は冷たくなる

我的痛苦像无声的悲鸣

메마른 마음은 얼어붙어

誰かが気づいてくれることを願ったけど

結局、孤独だけが残った

누군가 알아주길 바랐지만

答えのない日々の中で

我不停問自己為什麼

끝없는 날들 속에서

影だけがそばにいる

그림자만이 나를 따라와

⸻

夢の破片がまだ刺さる

黑暗把希望一點點撕碎

부서진 꿈이 아직 남아

この痛みを抱えたまま

只想沉入無聲的海底

이 고통을 안은 채

誰にも届かない祈りを

向著空無的天空丟去

닿지 않는 기도를 던져

⸻

我不想再存在，這痛苦如噩夢

この心は壊れそう、何も感じたくない

이 마음은 무너질 것 같아

痛みが深い闇の中、光は見えない

願いはただ消えて、消え去るだけ

빛은 보이지 않아, 끝없는 밤

可是微弱的心跳

それでもまだ鼓動がある

그래도 아직 심장은 뛰어

像在提醒我還活著

작게 나를 불러

⸻

永遠に続く夜の中で

在這黑夜中迷失自己

끝나지 않을 것 같은 밤

何も求めない、ただ沈黙だけを望む

這份痛苦早已讓我疲憊

아무것도 바라지 않아

でも遠くで微かな光が

遠處似乎有一道光

멀리서 희미한 빛이

「まだ終わっていない」と囁く

속삭이듯 말해

⸻

我不想再存在…と叫んでも

這痛苦如噩夢般纏著我

사라지고 싶다고 외쳐도

この心はまだ壊れていない

也許還殘留著溫度

이 마음은 아직 완전히 부서지지 않았어

痛みの奥に、微かな光

黑暗中仍有一點微光

어둠 속에도 작은 빛이 있어

願いは消えるためじゃない

也許是為了再次呼吸

사라지기 위한 게 아니야

また明日を迎えるため

내일을 맞이하기 위해

⸻

夜空に光が消えるたびに

每一夜都孤独得像噩梦

별빛이 사라질 때마다

それでも夜は終わる

黑夜終究會過去

밤은 결국 지나가

微かな光を抱いて

帶著那一絲微光

작은 빛을 안고

まだここにいる

我仍然在這裡

나는 아직 여기 있어