Grey Eyes

Every breath you take, I’m closer

Can’t escape, I don’t want closure

You're all I see behind these eyes

You’re mine—don’t even try to hide

---

너를 보면 가슴이 타올라

(When I see you, my chest burns)

모든 게 조용한데 넌 날 미치게 해

(You're quiet, but you drive me insane)

말도 없이 걷는 너, 그 눈빛 안에 뭐가 있어?

(You walk without a word—what's inside those eyes?)

회색, 얼음같이 차가운데 왜 난 더 원해?

(Grey, cold like ice—but why do I want more?)

---

You don’t speak, but I hear your silence

You push me away, but I crave the violence

I’m not kind, but I’ll make you feel

Every breath, every inch—so real

---

I want you (널 원해)

In the dark where no one sees

Touch you (닿고 싶어)

Where your fears and secrets breathe

You’re not pure, don’t lie to me

You're the dark I need to be

회색 눈, 내 악몽과 꿈

(Grey eyes, my nightmare and dream)

You’re mine. You’re mine.

Even if I have to break you in

---

인기 많은 난, 다 가졌지만

(I’m the popular one, I have it all)

왜 넌 내 안의 짐승을 깨우는가?

(So why do you wake the beast inside?)

날 무시하지 마, 네가 날 몰라서 그래

(Don’t ignore me—you just don’t know me yet)

조용한 네 입술도 언젠간 내 이름을 불러

(Even your silent lips will one day call my name)

---

You're a ghost, but I feel your skin

Every glance – pulls me deeper in

I'm not sane, and you’re not safe

But baby, that’s how monsters crave

---

I want you (너를 갖고 싶어)

Like a drug I can’t erase

Break you (부서지게 해도)

Just to see your real face

You hide too well, but I still see

The devil that you try to keep

회색 눈, 끝없는 미로

(Grey eyes, endless maze)

You’re mine. You’re mine.

Even if it’s hell we’re in

---

I’ll follow you into the dark

I’ll mark you like a work of art

You’ll hate me—

But you’ll never leave me

'Cause I’ll be the only one

Who ever really sees you

---

널 원해, 널 원해 (I want you, I want you)

미쳐가도 좋아 (I don’t mind losing my mind)

Even if it’s wrong, it feels like truth

회색 눈 속 난 살아 있어

(Inside your grey eyes, I’m alive)

You’re mine.

You’ve always been mine.