Autumm vibes

Crimson leaves fall, a quiet sway

Soft wind carries all the words we never say

木々(きぎ)のささやき (kigi no sasayaki) — whispers of the trees

Guide our hearts through the amber breeze

ほら　小さな光 (hora chiisana hikari) — look, a tiny light

Leading us through the fading night

Your voice is a spark in the cooling air

秋(あき)が踊る (aki ga odoru) — autumn dances everywhere

Golden skies, we let the funk ignite

落ちる葉(おちるは)の rhythm — rhythm of the falling leaves, so right

Stay with me ずっと (zutto) — forever, tonight

Lo-fi hearts beat warm beneath the twilight

Flute sings softly, dusk turns gold

時(とき)を越えて (toki o koete) — beyond the passing time we hold

Every note keeps the season near

君と聴く (kimi to kiku) — I listen with you, crystal clear

So let the harvest moonlight stay

胸(むね)に刻む (mune ni kizamu) — we carve it in our hearts today

Funk and autumn in our veins

This gentle melody remains