Ha-siyut shel Sheherazade (Sheherazades nakhtmar)

Ha-siyut shel Sheherazade

(Sheherazades nakhtmar)

A roybter tif in harts, vild un loyt

fun shotn geboyrn krikht es unter mayn hoyt

fint es durkh shtileh verzvayflung zayn veg tsu mir

mit kloven un tsaynen kratsht es an mayn tir

risht mayn hofnung in reshen; gor umbizirt

(Ha-siyut shel Sheherazade!)

Brennen im Nacken, Atem aus Eis, Wache ich oder träume ich bereits? Im Reich der Finsternis,

Wo sein Heulen die Nacht zerreißt? (Ha-siyut shel Sheherazade!)

Die Finsternis ist ein wildes Tier, Ein stummer Schrei, explodiert in mir. Am Herd der Liebe sucht es Rast, Ein hungriges Herz, ein verzweifelter Gast. [Instrumental Break][Klezmer] [Verse 2][male][Dark][evil] Ikh bin a roybter tif in harts, vild un loyt In blinder vut reyse ikh alte vundn oyf Shray ikh mayn khats un on gezemt un on badakht Mayn hoylen ritsht di nakht, hob ikh zikh oyf der yagd gemakh Tog far tog shayfln du un ikh dayn ayzign grabh

(Ha-siyut shel Sheherazade!)

Brennen im Nacken, Atem aus Eis, Wache ich oder träume ich bereits? Im Reich der Finsternis,

Wo sein Heulen die Nacht zerreißt?

(Ha-siyut shel Sheherazade!) [Chorus][Dark][Epic]

Die Finsternis ist ein wildes Tier, Ein stummer Schrei, explodiert in mir. Am Herd der Liebe sucht es Rast, Ein hungriges Herz, ein verzweifelter Gast.

Or ha-shamayim, at lahavah ba-laylah

Ha-im at shoma‛at et bakashati? tikemet tikvati

Shmor al libi min se‘arah u-me-ye’ush

Nasi oti rak b’havakah ha-kodesh shelakh

Li’med oti be-emunah, unahaleini yatsa min ha-pakhad

Berakhatekha ta’aleni, ve-ha’alikhani l’beitkha ha-mutzan

Amen

(Sheherazade...)

A roybter tif in harts, vild un loyt

In shpigl zeih ikh zayn vutndikn blik

Es khokht un broyt, fret zoy zot an mayn glik

mit kloven un tsaynen erzvingt es a shtalern bund

fun shmerets geboyrn risht es mich in den shlund

(Ha-siyut shel Sheherazade!)