Therizinosaurus (Irish Version)

I sean-aimsir, nuair a bhíodh fathaigh ag fánaíocht,

I scáth na gcrann áit a mbíonn na sean-chogarnaigh ag fánaíocht,

Trí na duilleoga agus an tost nochtar do scéal,

Créatúr ó amanna ina bhfuil an chuimhne i láthair.

Seasann dineasár faoin spéir ómra,

Ag fánaíocht na talún cosúil le taibhse ó aimsirí fada a chuaigh thart.

A Téiríseannósauras, éirigh go hard,

Le croí toirneach agus spiorad eitilte,

I bhfianaise trialacha ní lúbfaimid,

Le chéile buaimid, seasfaimid go dtí an deireadh.

I scáth na gcrann ársa,

áit a mbíonn cogarnaí ag marcaíocht ar ghaoth an tráthnóna, feicim scáthanna ama atá imithe i léig,

gach céim ina rithim, gach anáil ina hamhrán.

Lena chrúba fada galánta,

tarraingíonn sé na duilleoga ó na craobhacha,

Bealach maireachtála luibheach contrártha leis an gcuma!

A Téiríseannósauras, éirigh go hard,

Le croí toirneach agus spiorad eitilte,

I bhfianaise trialacha ní lúbfaimid,

Le chéile buaimid, seasfaimid go dtí an deireadh.

Faoi na réaltaí, de réir mar a leathnaíonn an oíche,

insítear scéalta a chrógachta go grámhar,

ó chogarnaí na seanóirí go dtí na finscéalta a tugadh anuas...

A Téiríseannósauras, éirigh go hard,

Le croí toirneach agus spiorad eitilte,

I bhfianaise trialacha ní lúbfaimid,

Le chéile buaimid, seasfaimid go dtí an deireadh.

Mar sin máirseálaimid lenár gcinn ard,

A Téiríseannósauras, le chéile lorgaímid síocháin.