Familie (Ailem)

Geceler sessiz, akşam huzur arar kalbim,

Baba sagte: „Lass dir nichts gefallen“, doch warnte nicht vor Haut und Haar.

Schule kalt, keiner will spielen, keiner bleibt bei mir,

Blicke sagen mehr, Bruder, keiner steht hier.

Allein auf dem Hof, Gedanken schwer wie Stein,

wollt dazugehören, doch passte nie rein.

Sokak wurde Heimat, Brüder mit gleichem Schicksal,

lauern auf Gefahr, auf der Suche nach huzur, Nacht für Nacht weiter.

⸻

Geceler geziyor, içimde sessiz Schmerz,

aile bizi arıyor, doch wir finden kein Herz.

Kafam dolu çöp, alles fühlt sich leer an,

gecede huzur ararım — sag mir, wo ich ihn hab.

⸻

Cebimde para yok, Zeit läuft leise davon,

anne stark im Blick, ama kalbi yorgun schon.

Baba nur noch Echo, Schwester schweigt im Raum,

Ailem ayırıldı, herkes yalnız im Traum. Familie lebt auseinander kein Zusammenhalt.

Konuşmadım oft, weil niemand wirklich hört,

gülüşüm nur Maske, içimde alles zerstört.

Ne öfke ne kin, nur zu früh allein,

bir parça huzur such ich, Bruder, einfach daheim.

⸻

Geceler geziyor, içimde sessiz Schmerz,

aile bizi arıyor, doch wir finden kein Herz.

Kafam dolu çöp, alles fühlt sich leer an,

gecede huzur ararım — sag mir, wo ich ihn hab.