[Voice 1: Tenor - Verse - Opening Verse of Joy]
“¡Alegría, bella chispa de los dioses,
hija del Elíseo!
Ebrios de entusiasmo entramos,
¡oh celeste, en tu santuario!”
[Voice 2: Soprano - Chorus - Radiant Harmony]
“Tu magia une de nuevo
lo que el rígido destino separó;
todos los hombres se vuelven hermanos
allí donde posas tus alas suaves.”
[Instrumental Interlude - Lively Strings with Trumpets]
[Voice 1: Tenor - Verse - Triumph and Friendship]
“Quien haya tenido la suerte
de poseer la amistad de un amigo,
quien haya conquistado a una mujer noble,
¡que una su júbilo al nuestro!”
[Voice 3: Bass - Verse - Solitary Souls]
“Sí, incluso el que apenas cuenta con un alma
en toda la faz de la tierra;
quien así no lo logre, que se aleje
llorando de esta hermandad.”
[Choir - Soft Harmony - Natural Joy]
“Se explaya la alegría por toda la naturaleza,
los astros giran jubilosos
por las bóvedas celestiales
y, cual héroe al triunfo, avanzan.”
[Full Choir - Grand Chorus of Joy]
“¡Alegría, chispa de los dioses,
hija del Elíseo!
Ebrios de entusiasmo entramos,
¡oh celestial, en tu santuario!”
[Instrumental Flourish - Dramatic Orchestral Build]
[Voice 4: Mezzo-Soprano - Verse - Embrace of Millions]
“Abraceos millones de seres.
¡Que el mundo lo sienta!
Besad gozosos la faz de la tierra,
¡hermanos, sobre la bóveda estrellada!”
[Voice 2: Soprano - Verse - Divine Wonder]
“¿Percibes al Creador, oh mundo?
¡Búscalo sobre la bóveda estrellada!
Por encima de las estrellas debe habitar.”
[Full Choir - Grand Finale - Celestial Acclamation]
“¡Alegría, bella chispa de los dioses!”
[Outro - Flourish with Orchestra and Timpani]