Die nacht

🎵 Die Nacht von 1991
[Verso 1]
Eine Straße kalt im Dunkeln,
Fenster zittern in der Nacht.
Menschen schauen hinter Vorhängen,
weil draußen jemand Feuer macht.
Schreie fliegen durch die Stille,
Wut liegt schwer in dieser Luft.
Eine Flasche brennt im Schatten,
Hass hat wieder laut gerufen.
[Pré-Refrão]
Doch irgendwo weint ein Kind,
fragt: „Warum tut ihr das?“
Warum brennt ihr unser Haus
und nehmt uns unsere Nacht?
[Refrão]
Oh oh… diese Nacht von 91,
Feuer fiel vom Himmel auf das Haus.
Menschen rannten durch die Straßen,
Angst hielt niemand mehr zu Haus.
Oh oh… diese Nacht von 91,
die Welt hat kurz den Atem verloren.
Doch wenn wir heute daraus lernen,
wird aus Asche neues Morgen geboren.
[Verso 2]
Steine fliegen, Sirenen heulen,
Schritte rennen durch die Stadt.
Manche jubeln, manche schweigen,
doch keiner fragt, was Hass gebracht.
Ein alter Mann sagt leise:
„Kinder, hört doch endlich auf.
Kein Feuer macht uns stärker,
nur Frieden baut ein Morgen auf.“
[Pré-Refrão]
Denn jedes Herz kann brennen,
doch Liebe brennt viel heller.
Wenn Menschen sich erinnern,
wird die Zukunft wieder besser.
[Refrão]
Oh oh… diese Nacht von 91,
Feuer fiel vom Himmel auf das Haus.
Menschen rannten durch die Straßen,
Angst hielt niemand mehr zu Haus.
Oh oh… diese Nacht von 91,
doch die Hoffnung stirbt nie aus.
Wenn wir Hände wieder reichen,
löschen wir das Feuer aus.
[Final]
Keine Nacht bleibt für immer,
keine Flamme brennt ewig lang.
Wenn der Morgen wieder kommt,
beginnt die Welt noch einmal von vorn.

Militant Brazilian rap over tense, minor-key piano loop and deep kick; male vocals spitting urgent, percussive lines