Bōken no Chikai

Kimi wa dare ni naru? 夢はいつも笑顔を連れてきて (Who will you become? Dreams always bring smiles)

Inochi no yami o kirisaite, Shinjiru chikara de (Cut through the darkness of life, with the power to believe)

Yūki no hikari, hizashi wa kimi e michibiku (Light of courage, the sunlight guides you)

Unmei no shōkō, toki ni wa yami ni sono o makasero (Signs of fate, sometimes leave darkness behind)

Izumi no koe ga hibiku, tatakau hito e (The sound of the spring echoes, to those who fight)

Kizuna wa toki o koete, unmei o tsuranuku (Bonds cross time, piercing fate)

Sora o miagete, yume o nosete (Look up at the sky, ride your dreams)

Kimi no mirai wa ima kimi ni naru (Your future becomes you now)

Bāsuto shōtō, kizuna no yūki (Bastion of courage, bonds' strength)

Sekai o tsuranuku, shōnen no yūgō (Piercing through the world, the boy's spirit)

Kimi to boku de tsukuru, jōnetsu no sekai (Together we create, a world of passion)

Inochi to iu chikara de, tatakai tsudzukero (With the power called life, continue the battle)

Kimi no chizu, sosogu taiyō, nakama to tomoni (Your map, the setting sun, together with comrades)

Unmei wa kimi o oitsuiteru (Fate is catching up to you)

Akiramenai de, mirai wa itsudemo koko ni (Never give up, the future is always here)

Yume wa kirameite, kagayaku (Dreams sparkle and shine)

Kimi wa dare ni naru? Yume wa itsumo tsuyoku (Who will you become? Dreams are always strong)

Kimi to boku no sekai, unmei o matoi (Our world, wrapped in fate)

Kono mune ni, jiyū to yūki o tsunagu (In this chest, linking freedom and courage)

Jibun o shinjite, susumou, futari de (Believe in yourself, move forward, together)