Tbd

Είμαι ένα πουλί με σπασμένα φτερά.

Στην ομίχλη του Πόντου…

Και η καρδιά μου χτυπάει μόνο με τη θύελλα,

Σαν κύμα που σπάει στα βράχια,

Σαν μυστικό που ποτέ δεν θα λυθεί…

Doğuş değil ki bu, kadim bir lanet bileğime.

Ben deniz ile dağın, yarım kalmış hikayesiyem.

Ruhum arar gölgesini, taşların gizli yüzündeee

Mezar değil bu arayış, yazgının kendi özünde.

Mezarım kaybolmuş bu sözünde.

Ve rüzgarla savrulan yapraklar gibi,

Sessizce sürüklenirim anıların denizindee

Αχ, μανά μου...

Ένας μύθος με πόνους… Μια υπόσχεση χαμένη… Γιατί η ψυχή μου 'ναι μια ξένη…

Και η ψυχή μου ψάχνει το φως που χάθηκε,

Στους άδειους δρόμους του παρελθόντος,

Με τα μάτια γεμάτα μυστικά και δάκρυα…

Ay ışığı vurur denize,

Rüzgar taşır uzak anıları, yüreğimde iz bırakır.

Sessizlik çığlık atar dağların arasından,

Her adım bir boşluk, her nefes geçmişin yankısı.

Gözlerimde yıldızlar sönmüş, bir umut bekler gecede,

Ve düşlerim birer gemi, kaybolur denizinde.

Αχ, μανά μου...

Ένας μύθος με πόνους… Μια υπόσχεση χαμένη… Γιατί η ψυχή μου 'ναι μια ξένη…

Και η θάλασσα ψιθυρίζει το όνομά μου,

Κάθε κύμα ένα τραγούδι που δεν τελειώνει,

Κάθε αέρας φέρνει μνήμες που με πονάνε γλυκά…

Ne ışık ne de gölge, hiçbiri tamam etmez beni,

Ben dağ ile deniz arasında kalmış bir yabancıyım.

Zincirim kırılmaz, düğüm çözülmez, teslim hüzne.

Ο χρόνος σταμάτησε εδώ…

Είμαι η σιωπή της αιώνιας θάλασσας…

Και τα βουνά κρατούν τα μυστικά μου,

Η ομίχλη αγκαλιάζει την καρδιά μου,

Και είμαι η κόρη της θάλασσας και του βουνού,

Με ένα τραγούδι που αντηχεί αιώνια μέσα μου…