[Intro – instrumental build-up, no spoken words]
[fx: beach crowd, ice cubes, bottle pop]
Bum bum — bum bum bum
Bum bum — bum bum bum
Bum bum — bum bum bum
Let’s go! It’s summertime!
[Verse 1]
It’s fresh time, ich hör ein Zischen,
eine kühle Brise, kaltes Bier, genau dafür bin ich hier.
Just refresh, der Sommer ruft,
Kaffee ist zu warm, Affogato liegt in der Luft.
Wo bleiben denn die Gäste?
Die machen es sich leicht.
Kühlbox voll mit Eis,
alles bleibt fresh und schön gekühlt zugleich.
[Chorus – Spanish / Spanglish]
Hace calor aquí, necesito fresh,
cerveza bien fría, hoy pago en Cash.
No quiero Latte Macchiato,
mejor café con hielo o Gelato.
Té frío, sí, tiene que ser,
hielo y sombrillita, vamos a beber!
[Riff / Hardbeat Chorus]
Oh shala — oh shala,
oh shala, o-o shala, o shala — tata.
[shouted] Refresh! Shala tata!
[Verse 2]
Taverne am Strand, meine Hose voller Sand,
30 Grad, jetzt brauch ich was Kühles in der Hand.
Refresh muss es sein,
dann fühlt es sich fast wie daheim.
Die Girls warten schon,
Pilotenbrille an, der Oberchecker ist dran.
Ihre Augen glänzen, sie wollen nur eins,
dancen durch die Nacht, alles fühlt sich nice!
[Chorus – Spanish / Spanglish]
Hace calor aquí, necesito fresh,
cerveza bien fría, hoy pago en Cash.
No quiero Latte Macchiato,
mejor café con hielo o Gelato.
Té frío, sí, tiene que ser,
hielo y sombrillita, vamos a beber!
[Riff / Hardbeat Chorus]
Oh shala — oh shala,
oh shala, o-o shala, o shala — tata.
[shouted] Refresh! Shala tata!
[Bridge]
Irgendwo hör ich Partystimmung,
hands in the air, das bringt mich in Schwingung.
Der Schampus knallt, der Beat erschallt,
bis in die Abenddämmerung, wenn der Himmel golden strahlt.
Was Kühles in der Hand,
der Sommer bleibt in Erinnerung.
Noch ein Schluck, noch ein Beat,
und die ganze Nacht kommt in Bewegung.
[Final Chorus – Spanish / Spanglish]
Hace calor aquí, necesito fresh,
cerveza bien fría, hoy pago en Cash.
No quiero Latte Macchiato,
mejor café con hielo o Gelato.
Té frío, sí, tiene que ser,
hielo y sombrillita, vamos a beber!
[Riff / Hardbeat Chorus]
Oh shala — oh shala,
oh shala, o-o shala, o shala — tata.
[shouted] Refresh! Shala tata!
[Outro – instrumental only: heftiger Party-Sommer-Beat, langsam ausklingen lassen]
[End]