KOL SZOFAR – Głos Szofaru
Pieśń na Jom Teruah
[Intro – szept / chór]
Teruah…
Głos szofaru…
Król nadchodzi…
Przygotujcie drogę!
[Zwrotka 1]
Budź się, serce, oto świta dzień,
Pośród ciszy słyszę Jego głos.
Niech zagrzmi szofar ponad ziemią,
Niech obudzi tych, co śpią.
Podnieś oczy, nie odwracaj wzroku,
Nadchodzi Ten, którego imię święte.
Zostaw lęk, otwórz swoje serce,
Niech Jego światło prowadzi cię.
[Pre-Chorus]
Słyszę głos — coraz bliżej,
Słyszę głos — ponad światem.
Niech zabrzmi dziś teruah,
Król jest blisko, Król jest blisko!
[Refren]
Jom Teruah! — niech zabrzmi głos!
Jom Teruah! — podnieśmy wzrok!
Niech szofar woła pośród ziemi:
„Święty jest Król, który nadchodzi!”
**Jom Teruah! — otwórzmy drzwi!
Jom Teruah! — niech płomień lśni!
Cała ziemia niech zaśpiewa:
Baruch Ha-Ba! — Król nadchodzi!
[Zwrotka 2]
Niech ucichnie każdy lęk,
Niech skruszone serce wróci do Ciebie.
To nie dzień, by dalej biec,
To dzień, by spojrzeć w niebo.
Przypomnij nam, kim jesteśmy,
Przypomnij nam, dokąd zmierzamy.
Niech odnowi nas Twoja miłość,
Niech na nowo Tobie zaufamy.
[Pre-Chorus]
Słyszę głos — coraz bliżej,
Słyszę głos — ponad światem.
Niech zabrzmi dziś teruah,
Król jest blisko, Król jest blisko!
[Refren]
Jom Teruah! — niech zabrzmi głos!
Jom Teruah! — podnieśmy wzrok!
Niech szofar woła pośród ziemi:
„Święty jest Król, który nadchodzi!”
**Jom Teruah! — otwórzmy drzwi!
Jom Teruah! — niech płomień lśni!
Cała ziemia niech zaśpiewa:
Baruch Ha-Ba! — Król nadchodzi!
[Bridge – narastająco]
Tekiah! — niech zabrzmi głos!
Shevarim! — skruszony głos!
Teruah! — przebudź nas dziś!
Święty Królu, przyjdź!
Tekiah! Tekiah!
Niech usłyszy cała ziemia!
Teruah! Teruah!
Król króluje na wieki!
[Final Chorus – wielki chór]