[Intro]
SP na veia
Concrete jungle, minha teia
Blue notes in the beco
Violin cry, coração seco (hey!)
[Verse 1]
Wake up, flip-flop on the tile
Favela hill, long walk, short smile
Bus lotado, sonhos no cartão
Turning late bills into late-night songs
Rango barato, marmita na mão
Mother humming blues while the pressure stays on
Kids tap beat on the water tank steel
Making gold out of nothing, that hunger is real
[Chorus]
From the concrete jungle de São Paulo
Eu venho do miolo, do miolo
Where the funk bate forte no asfalto
And we turn every fault into voto
From the concrete jungle de São Paulo
Eu venho do miolo, do miolo
Mix de reza, revolta e abraço
We survive every dia, passo a passo (hey!)
[Verse 2]
No teto de zinco, chuva faz tambor
Relâmpago corta, same color as the siren glow
Corda de violino, grita igual viela
Soul rasgado, voz rouca, cara amarela
Old head on the esquina dropping rhyme
“Menino, guarda grana, guarda o time”
I lace English on the beat, português no coração
Two tongues, one street, mesma pressão
[Bridge]
SP grita, grita (SP!)
Cada viela, escrita
Blues na garganta, fogo no pé
Eu canto pra quem nunca teve fé
[Chorus]
From the concrete jungle de São Paulo
Eu venho do miolo, do miolo
Where the funk bate forte no asfalto
And we turn every fault into voto
From the concrete jungle de São Paulo
Eu venho do miolo, do miolo
Mix de reza, revolta e abraço
We survive every dia, passo a passo (oh yeah)
[Outro]
Violin weeping over city lights
Funk pulse under these restless nights
SP, minha dor, meu dom
Canta alto, que a rua vira som