Aureniel — Ha Rian (Version Française)

Sous un ciel d’étoiles, je t’ai trouvé

Un dieu aux yeux d’éternité

Moi, simple humaine, je tremblais

Mais ton regard m’a apaisée

Tu marchais lentement, comme dans un rêve

L’univers se taisait quand tu passais

Ton souffle portait des promesses anciennes

Et mon cœur s’est mis à parler

Tu m’as tendu la main sans un mot

Et tout s’est figé aussitôt

Comment t’aimer, toi, l’immortel ?

Moi qui ne suis qu’un battement mortel

Aureniel, mon éternité volée

Ton nom résonne dans mes pensées

Même si je ne peux t’atteindre

Je veux encore y croire, encore m’étreindre

내 심장은 너를 향해 뛰고 있어

매일 너의 그림자를 따라가

이 사랑이 신의 장난이라면

끝이라도 받아들일게

Tu disais que l’amour n’a pas de forme

Mais ton silence me rendait folle

Je voulais te garder, te retenir

Mais le ciel t’appelait à repartir

Même si ton monde est trop loin

Même si je ne serai jamais tienne

Je garderai ton souvenir

Comme une étoile à faire revenir

Aureniel, souffle d’un dieu perdu

Ton amour m’a laissée nue

Mais dans mes rêves tu restes là

Même si ton cœur ne bat plus pour moi

내가 인간이 아니라면

우리 사랑은 달라졌을까?

이 운명을 원망하지 않아

그저 널 사랑했을 뿐이야

Sous un ciel d’étoiles, je t’ai aimé

Un instant volé à l’éternité

Aureniel, même si tu pars

Mon âme te cherche dans le noir