Mentiras bonitas

(Verse 1 – Spanish)

Te conocí como un sueño dorado

Promesas suaves, todo iluminado

Tus ojos nunca me dijeron la verdad

Pero yo aprendí a no mirar atrás

Tus palabras eran fuego y miel

Y yo ardiendo sin saber por qué

Las señales gritaban “huye ya”

Pero el corazón no quiso escuchar

(Pre-Chorus – English)

I saw the cracks but I called them light

Turned all your darkness into something bright

You built a world that I chose to believe

Even your lies felt safe to me

(Chorus – Bilingual)

Mentiras bonitas, me hicieron caer

Pretty little lies I didn’t wanna question

Besos que curan pero saben a hiel

Love felt real but it was deception

Yo sabía… pero me quedé

I knew the truth but I chose the pain

Mentiras bonitas, dulce traición

You broke me slow, tóxico corazón

(Verse 2 – English)

You wore a face that I memorized

But every truth was a new disguise

I painted red flags soft like gold

Just to keep from letting go

Every warning felt like a test

And loving you felt like second best

But I kept dancing on shattered glass

Hoping somehow this love would last

(Pre-Chorus – Spanish)

Yo vi las grietas, pero las cubrí

Con ilusiones que inventé por ti

Construiste un mundo sin realidad

Y yo feliz en la falsedad

(Chorus – Bilingual)

Mentiras bonitas, me hicieron caer

Pretty little lies I didn’t wanna question

Besos que curan pero saben a hiel

Love felt real but it was deception

Yo sabía… pero me quedé

I knew the truth but I chose the pain

Mentiras bonitas, dulce traición

You broke me slow, tóxico corazón

(Bridge – Soft / Emotional)

(Spanish → English blend)

Dime si alguna vez fue verdad

Tell me, was any of it real?

O solo fui parte de tu actuación

Just another role you concealed

Me perdí creyendo en tu voz

I got lost inside your illusion

Y ahora pago el precio de amor

For confusing love with delusion

(Final Chorus – Bigger / Climactic)

Mentiras bonitas, me hicieron caer

Pretty little lies I was addicted to

Besos que queman sin dejar ver

I lost myself just loving you

Yo sabía… pero me quedé

I knew the truth, I stayed anyway

Mentiras bonitas, cruel obsesión

Ahora entiendo… tóxico corazón

(Outro – Whispered / Soft)

Mentiras bonitas…

Pretty lies…

Me enseñaron a perder…

How to love… and break again