Titre : Maisha Niku Kombana (La vie, c’est un combat)
---
🎙️ Intro (chanté, voix brumeuse + auto-tune léger)
Yeah yeah…
La vie nous forge dans les flammes…
Hakuna kulala…
On avance, même sans lumière…
---
🧠 Couplet 1 (français – introspectif, posé)
J’me réveille tôt, pas par choix mais par besoin,
Le ventre vide t’apprend la valeur d’un chemin.
J’ai vu les miens trahir pour une poignée de rien,
Donc j’m’endors jamais sans prier pour demain.
Les rêves sont lourds, les dettes sont sales,
Dans ce monde flou, les vrais s'effacent dans le mal.
Mais j’me bats pour la paix, pas pour l’or,
Car un cœur vrai vaut plus qu’un coffre-fort.
---
🎶 Refrain (franco-swahili, chanté avec émotion)
Maisha niku kombana, hakuna mapumziko
Chaque jour je me bats, même si le cœur est brisé tôt
Wanasema pole pole, lakini shida hazisemi
J’vois la lumière même quand mes larmes s’aiment
---
🔥 Couplet 2 (swahili-français – plus affirmé, trap mélo)
Niko na ndoto, lakini njia ni moto,
Wengine wananiombea chini, siwajui chochote.
Je connais la douleur, j’en ai fait une arme,
Même sans armure, je protège mon âme.
Ils croient qu’on plaisante car on vient du ghetto,
Mais y’a des docteurs qui dorment sur des pavés chauds.
Sipotei tena, najua njia yangu,
Je suis pas né pour ramper, j’ai des ailes dans le sang.
---
🎤 Pont (voix grave, lent, dramatique)
Chaque pas est une guerre…
Chaque sourire est une défense…
Mais je tombe pas… jamais.
Bora ni anguke mbele, kuliko nisimame nyuma…
(Mieux vaut tomber en avançant que rester figé derrière.)
---
🎶 Refrain final (plus intense, avec chœurs et montée)
Maisha niku kombana, hakuna mapumziko
Chaque jour je me bats, même si le cœur est brisé tôt
Wanasema pole pole, lakini shida hazisemi
J’vois la lumière même quand mes larmes s’aiment
---
🎧 Outro (voix lointaine + fade-out)
On choisit pas où on commence…
Mais on choisit comment on finit…
Et moi, j’finirai debout.
Maisha niku kombana…
