끝까지 개지랄 (Neverending Dogsh*t)

끝까지 개지랄

야… 불 꺼졌어.

심장이 뛰고 있어.

들려?

또 시작된다…

Whisper bad… Whisper bad… 끝까지 whisper bad!

Whisper bad… Whisper bad… 끝까지 whisper bad!

Never stop, never quit — 끝까지 whisper bad!

Turn it up, scream it loud — 끝까지 whisper bad!

어둠이 날 삼켜, whisper bad

머릿속에서 끝없이 울리는 그 속삭임

약속은 다 개소리, 결국엔 똑같아

웃는 얼굴 뒤엔 칼, 등에 꽂힌 채로 살아

끝까지 whisper bad, 눈 감아도 안 사라져

이 지랄 같은 삶, 매일 반복되는 악몽

속으로 삼키는 한숨, 입 밖엔 못 내고

이 목소리가 날 죽여, 천천히 미치게 해

Lights low, shadows crawl, feel it in my veins,

Same old demons whispering, driving me insane.

They said it gets better, but the lie’s in the game,

Every night’s the same fight, nothing ever changed.

I hear ‘em in the silence, calling out my name,

Pull me back into the dark, never break the chain.

Whisper bad, whisper bad, got me in a daze,

Trapped inside this endless maze, lost in the haze.

또 하루가 지나가, whisper bad

가슴을 파고드는 차가운 그 목소리

웃음 뒤엔 독, 속은 텅 빈 허수아비

이 세상이 날 미치게 만들어, 끝없이

지랄염병 하면서도 계속 버티고 있지만

이 속삭임이 날 놓아주질 않아, 절대

머릿속에 새겨진 이름, whisper bad

이제 그만 좀 꺼져, 제발 날 내버려둬!

Back in the cycle, pulling me under,

Korean ghosts in my ear, tearing me asunder.

English pain, silent rage, mixed in one disaster,

Screaming at the dark but nobody’s coming faster.

I fight it every second but the cycle never breaks,

Trapped inside this nightmare, wide awake.

Whisper bad, whisper bad, till my final breath,

This shit don’t ever end, not even in death.

Whisper bad… whisper bad…

끝까지…

It never stops…

Whisper… bad…

넌이제 I don’t even know you no more…

넌이제 I don’t even know you no more…

넌이제 I don’t even know you no more