ALLES IM FLUSS(1)

ALLES IM FLUSS

Nan balans. Pa gen bri.

Voodoo Vibez (mon amie…)

⸻

Refrain (2x)

Pa gen stress, mon amie, tout ap koule,

kè poze, tèt frèt, lavi ap roule.

Mwen nan balans, tout sa m’fè gen sans,

san prese, san bri — tout an distans. (mm)

⸻

Part 1

Ich hab gelernt, dass Ruhe oft falsch gelesen wird,

man nennt es kalt, weil man Panik gewohnt ist.

Alle reden von Tempo, doch keiner vom Ziel,

rennen im Kreis, verwechseln Bewegung mit Stil.

Ich hör Stimmen im Kopf, nicht laut, eher klar,

sie fragen: Bleibst du du selbst, wenn es keiner mehr fragt?

Ich hab nichts zu beweisen, doch viel zu bewahren,

denn wer sich selber verliert, kann nichts mehr sagen. (rete)

⸻

Refrain (2x)

Pa gen stress, mon amie, tout ap koule,

kè poze, tèt frèt, lavi ap roule.

Mwen nan balans, tout sa m’fè gen sans,

san prese, san bri — tout an distans. (wi)

⸻

Part 2

Ihr schreit nach Freiheit, doch lebt im Vergleich,

messt Wert an Applaus und vergesst, wer ihr seid.

Alle sind wach, doch keiner hört zu,

viel Meinung, wenig Stille, wenig Mut.

Ich geh langsamer nicht aus Bequemlichkeit,

sondern weil Nachdenken Zeit braucht.

Balance ist kein Trend, sie ist Widerstand

gegen ein System, das dich ständig antreibt. (vre)

⸻

Refrain (2x)

Pa gen stress, mon amie, tout ap koule,

kè poze, tèt frèt, lavi ap roule.

Mwen nan balans, tout sa m’fè gen sans,

san prese, san bri — tout an distans.

⸻

Wenn alles laut ist,

hörst du nur Echo.

Wenn du ruhig wirst,

hörst du dich.

⸻

Part 3

Ich steh nicht über euch, ich steh neben mir,

hab verstanden: Kontrolle beginnt nicht im Krieg.

Kein Messias, kein Retter, kein moralischer Klang,

nur jemand, der weiß, wo er stehen kann.

Vielleicht wirkt Distanz wie fehlende Nähe,

doch Nähe ohne Klarheit ist oft nur Leere.

Ich bleib im Fluss, nicht weil ich flieh,

sondern weil ich weiß, wann ich steh. (kenbe)

⸻

Refrain (3x)

Pa gen stress, mon amie, tout ap koule,

kè poze, tèt frèt, lavi ap roule.

Mwen nan balans, tout sa m’fè gen sans,

san prese, san bri — tout an distans. (dousman)

Voodoo Vibez (yeah…mon amie)

Voodoo Vibez (yeah…mon amie)

Voodoo Vibez (yeah…mon amie)