Lyrics
[Intro – acordes suaves, oud solo, percusión ligera]
Mmm…
Layla hadi’a…
Al-salam yamla’ al-makan…
⸻
[Verso 1]
Fi daw’ al-mawqid tatadalla al-jawarib,
wa al-thalj yarkus khalf al-nafitha.
Dahk yamla’ arkan al-bayt,
wa al-dif’ yajma‘una min jadid.
Al-waqt yahda’, wa al-qalb yatma’in,
hadhihi al-layla lana jami‘an.
Wujuh qariba wa latifa,
wa layali al-shita’ tabtasim.
⸻
[Coro]
Ah… innaha laylat milad dafi’a,
wa al-qamar yalma‘ bihudu’.
Nartashi al-farah bibut’, wa rida,
wa al-salam yaskun al-qulub.
⸻
[Verso 2]
Jaddati takhbuz wa al-halwa tafuh,
wa al-biyano yahmis bilahn qadeem.
Al-shajara tضيء bil-alwan,
wa dhikrayatina tزداد qurban.
La isti‘jal wa la dجيج,
fa kull shay’ fi makanih.
Al-layl yahtadin ahlamana,
wa al-bayt yughanni ma‘ana.
⸻
[Coro]
Ah… innaha laylat milad dafi’a,
tahta nujum qariba wa ba‘ida.
Al-farah baseet wa sadiq,
wa hadha yakfina al-layla.
⸻
[Puente – همس هادئ]
Al-layl ma zala sagheeran,
wa al-musiqa tatrukuna nahlam.
Al-waqt yatawaqqaf qalilan,
wa huna… nash‘ur bil-aman.
⸻
[Último Coro – más íntimo]
Ah… innaha laylat milad dafi’a,
mali’a bil-hubb wa al-sakina.
Ibqa huna, la tadhhab ba‘idan,
fa al-dif’ yaskun al-qulub.
⸻
[Outro – oud y sax se desvanecen]
Mmm…
Laylat salam…
Laylat milad.
Style
arabic cool jazz christmasfamily-friendlypiano & oudsoft groovecozy winter nightgentle world influencems
Credits
Prompt by
NataliaR
NataliaRGeneratedDec 24, 2025
ModelZona