Ya soporté tu ingratitud
El filo de tu fría crueldad y me aguanté
Porque yo respeté tus sentimientos
Pero, por favor, respétame también
Si te encontraste un nuevo amor
Te felicito, está muy bien
Mas, por favor, fíjate ante quién vas presumiendo
No me quieras ver vengando mi dolor
Déjame siquiera asimilar que para siempre te perdí
¿No ves que aún mi corazón sigue prendido entre las llamas que tu olvido le dejó?
Solo dame un tiempo, que yo no creo que dure mucho esto que siento
Hiciste todo lo que pudo lastimarme, pero ahora vas a odiarme, ya verás
Si te encontraste un nuevo amor
Te felicito está muy bien
Mas, por favor, fíjate ante quién vas presumiendo
No me quieras ver vengando mi dolor
Déjame siquiera asimilar que para siempre te perdí
¿No ves que aún mi corazón sigue prendido entre las llamas que tu olvido le dejó?
Solo dame un tiempo, que yo no creo que dure mucho esto que siento
Hiciste todo lo que pudo lastimarme, pero ahora vas a odiarme, ya verás
Ho sopportato la tua ingratitudine,
il filo della tua fredda crudeltà, e ho resistito,
perché ho rispettato i tuoi sentimenti,
ma per favore, rispetta anche me.
Se hai trovato un nuovo amore,
ti faccio i complimenti, va benissimo,
ma per favore, guarda davanti a chi vai a vantartene,
non volermi vedere vendicare il mio dolore.
Lasciami almeno assimilare
che ti ho perso per sempre.
Non vedi che il mio cuore è ancora acceso
tra le fiamme che il tuo oblio gli ha lasciato?
Dammi solo un po’ di tempo,
non credo che durerà a lungo questo che sento.
Hai fatto tutto ciò che poteva ferirmi,
ma ora mi odierai, vedrai.
Se hai trovato un nuovo amore,
ti faccio i complimenti, va benissimo,
ma per favore, guarda davanti a chi vai a vantartene,
non volermi vedere vendicare il mio dolore.
Lasciami almeno assimilare
che ti ho perso per sempre.
Non vedi che il mio cuore è ancora acceso
tra le fiamme che il tuo oblio gli ha lasciato?
Dammi solo un po’ di tempo,
non credo che durerà a lungo questo che sento.
Hai fatto tutto ciò che poteva ferirmi,
ma ora mi odierai, vedrai.
I endured your ingratitude,
the edge of your cold cruelty, and I held on,
because I respected your feelings,
but please, respect me too.
If you found a new love,
I congratulate you, that’s just fine,
but please, be mindful of who you’re showing off to,
don’t make me seek revenge for my pain.
At least let me come to terms
with the fact that I’ve lost you forever.
Don’t you see my heart is still burning
in the flames your forgetting left behind?
Just give me some time,
I don’t think this feeling will last very long.
You did everything that could hurt me,
but now you’re going to hate me—you’ll see.
If you found a new love,
I congratulate you, that’s just fine,
but please, be mindful of who you’re showing off to,
don’t make me seek revenge for my pain.
At least let me come to terms
with the fact that I’ve lost you forever.
Don’t you see my heart is still burning
in the flames your forgetting left behind
Macho69
