[Intro — baile funk percussion]
MOMO:
Okay...
What are we doing?
AKARI:
Just follow the beat.
[Whistle]
ALL:
Rebola!
[Beat drops]
[Verse 1]
LIA:
Walk in, temperature rising
四人揃えば perfect timing
MOMO:
Left side, right side
Do it like that
Bass hit once—
Now bring it right back
VANI:
身体で感じて rhythm
もっと近くで feel it
LIA:
Don't think twice
Just let it go
ALL:
Quando o beat bater—
Rebola!
[Pre-Chorus]
VANI:
Devagarinho...
もっと slowly
MOMO:
Wait, wait—
Now you're showing off!
LIA:
One, two
Ready, go—
ALL:
Baixa, baixa
Then bring it up!
[Chorus]
ALL:
REBOLA, REBOLA
Vai, vai, vai
Move to the left
Then right, right, right
REBOLA, REBOLA
Até o chão
Bass so loud
Feel it shake the chão
LIA:
もっともっと
Don't you stop
MOMO:
Drop down low
Then bring it back up
ALL:
REBOLA, REBOLA
Vai sem parar
[Beat cut]
AKARI:
Again.
ALL:
REBOLA!
[Dance Break]
[Heavy Brazilian funk drums]
ALL:
Vai!
Vai!
Vai!
Vai!
Baixa!
Sobe!
Baixa!
Sobe!
MOMO:
Left!
LIA:
Right!
VANI:
もっと!
ALL:
REBOLA!
[Akari — rap]
AKARI:
Beat go boom when I step like this
Tokyo to Rio, don't miss that switch
Esquerda, direita, keep that pace
Bass tão forte, shake the whole place
Sem parar
Keep moving
No sleep tonight
We grooving
One-two-three
Quando eu falar—
[Beat stops]
Rebola.
[Beat SLAMS]
[Chorus]
ALL:
REBOLA, REBOLA
Vai, vai, vai
Move to the left
Then right, right, right
REBOLA, REBOLA
Até o chão
Bass so loud
Feel it shake the chão
VANI:
もっと近く
Feel that beat
MOMO:
Everybody move
On your feet
ALL:
REBOLA, REBOLA
Vai sem parar
REBOLA!
[Final Dance Break]
[Whistles + heavy percussion]
ALL:
Baixa, baixa!
Sobe, sobe!
左、右!
Move your body!
Baixa, baixa!
Sobe, sobe!
もっともっと!
MOMO:
Wait—
[Music stops]
I'm tired.
[Silence]
AKARI:
We just started.
MOMO:
Girl—
[Beat immediately returns]
ALL:
REBOLA!
[End]