[Intro]
(Spoken. No music.)
"Hai."
(Pause.)
「もう電話しないで。」
(Mō denwa shinaide.)
(Don't call me anymore.)
(Pause.)
「悪いけど、もう終わり。」
(Warui kedo, mō owari.)
(Sorry... but it's over.)
(Hangs up.)
(One beat of silence.)
[Beat Drops]
Flip phone...
Don't blow my line.
[Verse 1]
Phone lights flashing in the dark
Guess you're calling from your heart
Same old story, different night
Sorry, I'm not changing my mind
New city, new state of mind
Left your memories behind
You had your chance, now it's gone
I'm too far to hold on
[Pre-Chorus]
No rewind
No second try
時計は止まらない
(Tokei wa tomaranai)
Time won't stop.
You keep calling
I keep moving
[Chorus]
Flip phone
Don't blow my line
You had your chance
Now I'm doing fine
Flip phone
Read the sign
You keep calling
I'm declining
Flip phone
No more lies
Different chapter
Different life
[Verse 2]
Midnight streets and neon signs
Peace of mind is finally mine
Every step I leave behind
Everything that stole my time
You can say you changed today
Doesn't wash the past away
I wish you the very best
But my heart has left your address
[Pre-Chorus]
No rewind
No second try
もう戻れない
(Mō modorenai)
There's no going back.
You keep calling
I stop falling
[Chorus]
Flip phone
Don't blow my line
You had your chance
Now I'm doing fine
Flip phone
Read the sign
You keep calling
I'm declining
Flip phone
No more lies
Different chapter
Different life
[Bridge]
もしもし?
...
No.
静かでいたい。
(Shizuka de itai.)
I just want my peace.
(Hangs up.)
[Final Chorus]
Flip phone
Don't blow my line
My heart's moving
You're out of time
Flip phone
One last time
Close the story
I'll be alright
Flip phone...
Click.
[Outro]
(Spoken softly.)
"...Bye."
