So Close, yet so far away

So nah, doch soweit entfernt,

Wir hab’n uns gefunden, doch das Feuer verbrannt,

Close to me, but you’re miles away,

Heart in pieces, I don’t know what to say.

Dein Schatten bleibt, auch wenn du gehst,

Alles, was zählt, ist, dass du verstehst,

Wir warn’ ein Team, doch die Zeit verrinnt,

Wie Sand in den Händen, der entgleitet im Wind.

Erinnerung schwer, sie zieht mich zurück,

Zwischen Liebe und Schmerz liegt ein dünnes Stück,

Und auch wenn die Welt uns auseinander treibt,

Bleibst du mein Echo, das ewig bleibt.

So nah, doch soweit entfernt,

Wir hab’n uns gefunden, doch das Feuer verbrannt,

Close to me, but you’re miles away,

Heart in pieces, I don’t know what to say.

I can feel your touch, but you’re not in sight,

Like a ghost in the dark, fading out of the light,

We were strong, now the bond feels weak,

I scream your name but I can’t even speak.

Distance kills, but the memory stays,

Your voice in my head plays on replay,

I’m trapped in the silence, caught in the pain,

So close to your soul, but it’s not the same.

Wir sind verloren im Raum der Zeit,

Two broken hearts in the endless night,

Deine Nähe fehlt, I can’t pretend,

So nah, so nah… yet so far again.

So nah, doch soweit entfernt,

Wir hab’n uns gefunden, doch das Feuer verbrannt,

Close to me, but you’re miles away,

Heart in pieces, I don’t know what to say.