Breath (잠시 빌린 숨결) ver4

그리움

조용한 사랑

Vulnerability in my chest

말하지 못한 마음

I keep Soft sadness in every breath

부서질 듯한 희망

I hold

Some nights I talk to the ceiling

Say your name like a prayer

I carry you softly inside me

Even when you’re not there

I don’t ask for more, I just want to be felt

더 바라지 않아

Even when you’re distant, you matter to me

I stay honest with my heart

I don’t need love forever

I don’t need you to swear

I just need you to know

That my heart is still here

내 마음은 아직 여기 있어

I know she is my safe place

My calm in chaos, my familiar warmth

My home, even when distant

Someone I choose every day

Precious beyond words

The one I hold gently

Someone I don’t want to lose

The person my heart recognizes

But she feels loving someone who pulls away

Closeness mixed with distance

Moments that feel too short

너무 짧게 느껴지는 순간들

Love without guarantees

Staying even when it’s hard

Learning patience for love

Quiet affection instead of loud promises

Holding love without demanding

Waiting in silence

침묵 속에서 기다리며

Holding hands in my thoughts

Late-night memories

Soft light in a dark room

Breathing you in

Time slowing when we meet

Warmth that fades too quickly

A song playing quietly in my chest

가슴 속에서 조용히 흐르는 노래

a borrowed breath

잠시 빌린 숨결

I memorize your silence

So I don’t forget 잠시 빌린 숨결

I don’t ask for more, I just want to be felt

더 바라지 않아

I love you without trying to change you

Even when you’re distant, you matter to me

멀어도 너는 여전히 소중해

I don’t need love forever

I don’t need you to swear

I just need you to know

That my heart is still here

내 마음은 아직 여기 있어

I know how you feel

I know why you hide

I know the weight you’re holding

Behind your tired eyes

And even when loving me scares you

Even when you pull away

I know how you feel

But still I stay here for you

그래도 나는 너를 위해 여기 있어