(Starts with a slower, heavier cumbia rhythm than before. The acordeón is less frantic, playing a steady, swaying melody, punctuated by the deep, resonant notes of the bajo sexto. The rhythm section emphasizes a heavy, laid-back groove.)
(Verso 1)
(Smooth, deep vocal, sounding content and a little hazy)
El calor de Texas, me tiene cansado, y solo hay un remedio que he encontrado.
Llego a Kinos Bar, pasando el cartel, donde la cerveza es mi dulce miel.
No pido el menú, no miro la lista, la orden es la misma para el que la alista:
Una helada, por favor, la botella con escarcha, para empezar la noche que nadie me marcha.
Los vicios de la vida me tienen atado, pero aquí, en la barra, soy perdonado.
(Coro)
¡Dame más cerveza! La Refinería de Kinos, jamás se me rinde.
Con cada sorbo se va la miseria, se olvida la prisa, se olvida la histeria.
Cerveza y cumbia, esa es mi verdad, en este rincón de mi comunidad.
El humo del tabaco se mezcla con el humo del barbacoa fuerte,
Bebiendo tranquilo, hasta que la luz me despierte.
(Verso 2)
En la mesa de pool, mi ojo ya no enfoca, la mira está chueca, la mente está loca.
Pero no me importa si fallo el tiro, el trago que viene me da un respiro.
La música del DJ, pura Tex-Mex pasión, mueve las caderas, relaja el corazón.
Meto la moneda en la rocola de repente, aunque sé que el acordeón es más presente.
Un trago por la suerte, otro por la amistad, beber es mi trabajo en esta oscuridad.
[Solo Instrumental]
(The solo is focused on the bajo sexto, which plays a strong, repetitive, bluesy melody, supported by the slow, hypnotic rhythm of the drums and bass. The accordion adds subtle, liquid fills, giving the impression of beer being poured.)
(Verso 3)
Ya el sol se fue, la luna se quedó, y mi botella vacía, mi amigo, se acabó.
El bartender ya sabe que tengo sed otra vez, y me sirve otra fría, dos por tres.
El sabor a malta, ese amargo divino, me hace sentir fuerte, me hace sentir fino.
Que sigan tocando esa polka alegre, que yo sigo bebiendo hasta que me alegre.
(Coro)
¡Dame más cerveza! La Refinería de Kinos, jamás se me rinde.
Con cada sorbo se va la miseria, se olvida la prisa, se olvida la histeria.
Cerveza y cumbia, esa es mi verdad, en este rincón de mi comunidad.
El humo del tabaco se mezcla con el humo del barbacoa fuerte,
Bebiendo tranquilo, hasta que la luz me despierte.
(Outro)
(Music slows down, the accordion plays a final, drawn-out, slightly flat note, like a drunk sigh.)
Otra... otra más...
(Sound of a bottle hitting the bar)
Sí, la cerveza... es mi mejor amigo.
(Fin)
LaraVibe
